Traduzione per "scalie" a tedesco

Scalie

• schuppen

Esempi di traduzione.

schuppen

“He’s not all scaly.”
»Er hat nicht überall Schuppen.«

I thought he was all scaly or something.
Ich dachte, er hätte überall Schuppen oder so.

The Troglotroll was now performing a sort of tap-dance on the dragon’s scaly hide.
Der Stollentroll tanzte jetzt eine Art Steptanz auf den Schuppen des Drachen.

The drakon’s flesh dissolved, and it collapsed into a hollow scaly tunnel of armor.
Das Fleisch des Drakons löste sich auf und er zerfiel zu einem hohlen Tunnel aus Schuppen.

Effrom could feel the hand, hard and scaly, through his pajamas. He gave up.
Effrom spürte die harten Schuppen durch seinen Pyjama. Er gab auf.

He could feel the dry, warm, not unpleasant scaliness there which marked the serpent-halfling.
Er spürte die trockenen, warmen, nicht unangenehmen Schuppen, die für Schlangen-Halblinge typisch waren.

He scratched his scalp - scaly-that's what the Pit did to you every time-and consid­ered.
Er kratzte sich am Kopf – Schuppen, die holte man sich jedes Mal in der Grube – und überlegte.

Instead, there sat in Urish's throne a fat, scaly thing of yellow and green and black.
Statt dessen saß ein dickes Wesen mit gelben, grünen und schwarzen Schuppen auf Urishs Thron.

Light came again, a five-foot gout of glaring flame, showing a mail-scaled snout with flaring nostrils over pointed teeth and huge, scaly-ridged eyes. “Thou!
Dann kam das Licht wieder, eine fünf Fuß hohe Flamme beleuchtete eine mit Schuppen bedeckte Schnauze mit geblähten Nasenlöchern über spitzen Zähnen und darüber von Schuppen eingesäumte Augen.

The tall pines, with their scaly ridges of bark, rose on both sides, and the shadows of flying birds conjured lines between them.
Rechts und links ragten Kiefern empor, die zerfurchte Rinde wie Schuppen, und die Schatten hoch fliegender Vögel zauberten Striche zwischen sie.