Traduzione per "sayeth" a tedesco

Sayeth

• sagt

Esempi di traduzione.

sagt

Bring on the cookies! sayeth Chipper.
Traget die Kekse auf!, sagt euch Chipper.

‘Go,’ he sayeth, and they have no choice.”
‚Geh‘, sagt er, und sie müssen widerspruchslos gehorchen.“

The sweaty swish said, "Vengeance is mine, sayeth both of us."
»Die Rache ist mein, sagen wir beide«, sagte der überlange Oberkellner.

vengeance is mine, sayeth the Extraterrestrial Repairmen’s Union, Martian Branch.
die Rache ist mein, sagt die Gilde der Extraterrestrischen Mechaniker, Zweigstelle Mars.

ly. “I would buy it. There is naught that hath not price, sayeth the Singer,” Raul replied.
»Ich will es kaufen. Es gibt nichts, das nicht seinen Preis hat, sagt der Sänger«, erwiderte Raul.

‘Vengeance is mine, sayeth the Lord,’ she said, then seemed to wonder why she’d said it.
»Mein ist die Rache, spricht der Herr«, sagte sie und schien sich sogleich zu fragen, warum sie es gesagt hatte.

He sayeth that he hath heard the words of the Great Spirit who lives in the Blue Sky.
Er sagt, er hat die Worte des großen Geistes vernommen, der im blauen Himmel wohnt.

‘Vengeance is mine, sayeth the Lord.’ The cruelty of the Old Testament complemented the harsh West Coast accent we shared.
»Mein ist die Rache, sagt der Herr.« Der schroffe Akzent der Westküste und die Grausamkeit des Alten Testaments passten gut zusammen.

Agape equals ninety-three, seven one eight equals Stele six six six, sayeth the Apocalypse of the Cabbala. "Read the other stuff," said Mike.
Agape gleich dreiundneunzig, sieben eins acht gleich Bildsäule sechs sechs sechs, spricht die Apokalypse der Kabbala ...<« »Lies das andere Zeug vor«, sagte Mike.

Can you be a bit more specific?" "The task is completed, Eternal One, for the Book of the Heavens sayeth that the Huntress must find her prey and bring him low in the House of Darkness in the sixteenth moon.
Könntet Ihr auch hier etwas genauer sein?« »Die Aufgabe ist erfüllt, Ewiger, denn das Buch des Himmels sagt, daß die Jägerin ihre Beute finden und im Haus der Finsternis im sechzehnten Monde erlegen muß.