Traduzione per "sawest" a tedesco

Sawest

• sahest
• sehen

Esempi di traduzione.

sahest

Think of the hideous, withered Thing thou sawest naked on the rock, and flee away, for that is I.
Denk an die häßliche, hinfällige Gestalt, die du nackt auf dem Fels stehen sahst, denn das bin ich.

Now I have told thee of the Truth thou sawest in thy vision and wouldst thou hear the Lesson?" "Yes,"
Damit habe ich dir die Wahrheit dessen gesagt, was du in deinen Träumen sahst, willst du jetzt auch die Lehre hören?

I remember," she answered, "when thou sawest thyself lying in that narrow bed, and I sang thee a song, did I not, of the past and of the future?
Ich erinnere mich«, sagte sie, »als du dich selbst in jenem engen Bett liegen sahst und ich dir ein Lied vorsang, von der Vergangenheit und der Zukunft?

"That we shall learn in its season, Leo. Or, rather, if it be against thy wish, we will not turn this hidden page. Since thou dost desire it, that old evil, the love of lucre, shall still hold its mastery upon the earth. Let the peoples keep their yellow king, I'll not crown another in his place, as I was minded—such as that living Strength thou sawest burning eternally but now; that Power whereof I am the mistress, which can give health to men, or even change the character of metals, and in truth, if I so desire, obedient to my word, destroy a city or rend this Mountain from its roots.
Das werden wir dann schon feststellen, Leo. Oder aber, wenn es gegen deinen Willen sein sollte, werden wir diese Seite des Buches nicht aufblättern. Wenn du es so willst, soll das alte Übel, die Liebe zum Gold, die Menschen weiter beherrschen. Sollen sie doch ihren alten König behalten, ich werde ihnen keinen neuen krönen, wie ich es beabsichtigt hatte – einen König wie die Lebende Kraft, die du erst eben leuchten sahst, jene Kraft, deren Herrin ich bin, die den Menschen Gesundheit geben und selbst Metalle veredeln kann, und die, wenn ich es will, auf meinen Befehl eine Stadt in Schutt und Asche legen oder diesen Berg aus seiner Wurzel reißen kann.