Traduzione per "same routine" a tedesco

Same routine

• gleicher ablauf
• gleiche routine

Esempi di traduzione.

gleicher ablauf

Wallace could feel the words pouring out, and superstitiously he tried to follow the same routines day after day to keep them coming.
Wallace spürte, wie die Worte aus ihm herausströmten, und hielt abergläubisch jeden Tag den gleichen Ablauf ein, damit sie nicht versiegten.

Each time it started with the same routine, bath time--which was when he liked to talk the most--followed by shaving, a lotion rubdown, then the dress.
Es war jedes Mal der gleiche Ablauf, erst das Bad - dabei redete er am meisten -, dann die Rasur, das Eincremen und anschließend das Kleid.

gleiche routine

But in a way it's the same routine.
Aber in gewisser Weise ist das die gleiche Routine.

In addition, all exploring parties would follow the same routine.
Außerdem würden sämtliche Explorationstrupps die gleiche Routine einhalten.

I tried to keep the same routine going for the whole summer.
Ich versuchte, den ganzen Sommer über die gleiche Routine beizubehalten.

Even dull people can’t keep the same routine forever, and you’re not dull.
Selbst stumpfe Menschen können die gleiche Routine nicht auf Dauer durchhalten, und Sie sind kein stumpfer Mensch.

I didn’t know what had set off my instincts, but they were doing the same routine they’d learned to do every time Mab had been about to spring her daily assassination attempt, and I couldn’t have ignored them if I’d wanted to.
Ich wusste nicht, was genau mich beunruhigt hatte, aber meine Instinkte spulten die gleiche Routine ab, die sie vor jedem täglichen Ermordungsversuch Mabs abzuspulen gelernt hatten, und ich hätte sie nicht ignorieren können, selbst wenn ich das gewollt hätte.