Traduzione per "same problems" a tedesco

Same problems

• gleiche probleme

Esempi di traduzione.

gleiche probleme

Same problems—same solutions, on any planet.
Gleiche Probleme – gleiche Lösungen, auf jedem Planeten.

I wonder if Klingons have the same problems aboard the Terror.
Ich frage mich, ob die Klingonen an Bord der Terror die gleichen Probleme haben.

No matter where she turned, the same problems arose.
Wohin Rhaena sich auch wandte, überall gab es die gleichen Probleme.

If she was a watercrafter like his aunt, then she would have the same problems Aunt Isana did.
Wenn sie eine Wasserwirkerin war, würde sie mit den gleichen Problemen zu kämpfen haben wie seine Tante.

He had to solve the same problems as he had faced with flight, but resistance is stronger in water.
Er musste die gleichen Probleme lösen wie beim Fliegen, doch im Wasser sind die Widerstände größer.

“Don’t you suppose the men at Gezer and Megiddo faced the same problems our fellows did?”
»Die Menschen in Gezer und Megiddo haben doch wohl den gleichen Problemen gegenübergestanden wie unsere hier? Oder?«

But even with that caution taken I'd have the same problem as before, having to explain everything about myself to her.
Aber trotz dieser Vorsichtsmaßnahme hatte ich nun immer noch die gleichen Probleme wie zuvor, da ich ihr alles über mich erklären musste.

He’s all over the bloody radar, but that’s another version of the same problem, I can’t find him.
Er ist überall auf dem verdammten Radar, aber das ist nur eine andere Version des gleichen Problems. Ich kann ihn nicht finden.

She was perhaps several years younger than Lillian. But as it turned out, she had the same problems.
Sie war vielleicht mehrere Jahre jünger als Lillian, hatte aber, wie sich herausstellte, die gleichen Probleme.