Traduzione per "same method" a tedesco

Same method

• gleiche methode
• gleiches verfahren

Esempi di traduzione.

gleiche methode

We’ll be using the same method.”
Wir werden die gleiche Methode anwenden.

And two murders by the same method, treble.
Durch zwei Morde mit der gleichen Methode - dreimal.

You’ll have to use the same method I did.
Du wirst die gleiche Methode anwenden müssen wie ich, um es herauszufinden.

The same method they used to kill Rupert Selig on board the Elbe.
»Die gleiche Methode, mit der sie Rupert Selig an Bord der Elbe ermordet haben.«

Isn’t this idea of a second killer who uses the exact same method preposterous?”
Ist nicht die Idee lächerlich, daß es einen zweiten Mörder mit der exakt gleichen Methode geben soll?

“If you’re planning to do the other leg, you should definitely use the same method. I’m serious.” “What?”
»Wenn Sie das auch mit dem anderen Bein machen wollen, sollten Sie unbedingt die gleiche Methode anwenden. Ernsthaft.« »Was?«

Same method the docs used to save Reagan after he’d been shot.
Die gleiche Methode wurde damals angewendet, um Reagan zu retten, nachdem ein Attentäter auf ihn geschossen hatte.

You can hunt for ignorance in your own organization using the same methods we have used.
Sie können sich in Ihrer Organisation oder Ihrer Firma mit den gleichen Methoden, die wir verwendet haben, auf die Suche machen nach Unkenntnis und Fehlinformiertheit.

We could just pick off each ship that's found using the same methods, couldn't we?
»Wir könnten jedes Schiff aufspüren, bei dem man sieht, daß es die gleichen Methoden anwendet, nicht wahr?«

The Pirate whispered, “You will be a generál,” and he wondered whether the same method would work on a dog.
Der Pirat flüsterte: »Du wirst ein General werden«, und hätte gern gewußt, ob man die gleiche Methode auch auf Hunde anwenden könne.

gleiches verfahren

In the absence of all mechanical labour, these new bridge-builders were reduced to using the same methods as the Japanese, that is to say they were obliged to drop a heavy weight on to the head of each pile and repeat this operation until it was firmly embedded in the river.
Diese Anfänger im Brückenbau, denen die wertvollen mechanischen Hilfsmittel fehlten, waren bei ihrer Arbeit darauf beschränkt, die gleichen Verfahren wie die Japaner zu verwenden, das heißt, sie mußten auf den Kopf der Pfeiler eine schwere Masse herunterfallen lassen und diesen Vorgang so lange wiederholen, bis die Pfeiler fest im Flußbett eingerammt waren.