Traduzione per "russia and prussia" a tedesco

Russia and prussia

• russland und preußen
• russland und prussia

Esempi di traduzione.

russland und preußen

Russia and Prussia were weak.
Rußland und Preußen waren schwach.

There was still resistance on the part of Russia and Prussia.
Dem widersetzten sich Rußland und Preußen auch weiterhin.

This was, according to him, particularly true of Russia and Prussia.
Dies galt seiner Ansicht nach ganz besonders für Rußland und Preußen.

He was genuinely alarmed at the tone being adopted, particularly by Russia and Prussia.
Der angeschlagene Ton beunruhigte ihn wirklich, besonders von seiten Rußlands und Preußens.

Russia and Prussia had some 350,000 men under arms in Germany and Poland.
Rußland und Preußen hatten in Deutschland und Polen etwa 350.000 Mann unter Waffen.

The convention signed by Russia and Prussia at Breslau on 19 March 1813 was more businesslike and precise.
Der von Rußland und Preußen am 19. März 1813 unterzeichnete Vertrag zu Breslau war geschäftsmäßiger und genauer.

Russia and Prussia were bound together by treaty, and each of them was bound by other treaties with Austria and with Britain.
Rußland und Preußen waren vertraglich miteinander verbunden, und beide hatten sich jeweils durch weitere Verträge Österreich und Großbritannien verpflichtet.

Austria’s freedom of action against him would be severely limited by considerations of the position Russia and Prussia might take.
Österreichs Handlungsspielraum ihm gegenüber wäre in diesem Fall erheblich dadurch eingeschränkt, daß es die möglichen Reaktionen Rußlands und Preußens zu bedenken hatte.

Russia and Prussia were both desperate to pay and feed their armies and raise the new divisions they would need in order to confront Napoleon.
Rußland und Preußen mußten dringend ihre Armeen bezahlen und verpflegen sowie die zum Kampf gegen Napoleon erforderlichen neuen Divisionen aufstellen.

News of the signature of the Treaty of Kalisch between Russia and Prussia on 1 March 1813 was greeted with joy in London, but Castlereagh was less than thrilled.
Die Nachricht von der Unterzeichnung des Vertrags von Kalisch zwischen Rußland und Preußen am 1. März 1813 wurde in London freudig aufgenommen, aber Castlereagh war keineswegs begeistert.