Traduzione per "rural area" a tedesco

Rural area

• ländliches gebiet
• ländliche region

Esempi di traduzione.

ländliches gebiet

As for the rural areas, they are primitive and isolated.
Die ländlichen Gebiete sind primitiv und isoliert.

In the rural areas they had much free time.
In den ländlichen Gebieten hatten sie viel Freizeit.

No landings, but the rural areas… People have guns.
Keine Landungen, aber in den ländlichen Gebieten haben die Menschen in der Regel Schusswaffen.

The traditional inhabitants of rural areas had almost completely disappeared.
Die einheimischen Bewohner der ländlichen Gebiete waren fast alle verschwunden.

People in rural areas were always getting involved in their neighbors’ business.
In ländlichen Gebieten mischen sich die Leute immer in die Angelegenheiten ihrer Nachbarn ein.

It was even worse in rural areas. A deplorable scarcity of crime, it was." Wil smiled.
In ländlichen Gebieten waren es noch weniger. Ein beklagenswerter Mangel an Verbrechen war das.« Wil lächelte.

Enough for a dowry in those rural areas of the few satrapies where such things were still customary.
Genug für eine Mitgift in jenen ländlichen Gebieten der wenigen Satrapien, wo solche Bräuche noch herrschten.

The black arts still hold their fascination today, especially in rural areas, I’m afraid.”
Die Schwarze Kunst übt, besonders in ländlichen Gebieten, noch immer ihre Faszination aus, fürchte ich.

Some of that was the result of China’s own internal development—bringing electricity to rural areas, and building roads.
Das hatte teilweise mit der inneren Entwicklung Chinas zu tun – die Elektrifizierung ländlicher Gebiete und der Bau von Straßen.

Except for a few lemurlike primates in the rural areas, Tuvok hadn't seen any animals running loose on Helena.
Abgesehen von ein paar lemurenähnlichen Primaten in den ländlichen Gebieten, hatte Tuvok keine freilebenden Tiere auf Helena gesehen.

ländliche region

But I miss it.” He had grown up in a rural area in Massachusetts, she remembered now.
Aber ich vermisse es.« Er war in einer ländlichen Region in Massachusetts aufgewachsen, wie sie sich wieder erinnerte.

They live in cities, suburbs, and in rural areas, and they come from forty-two different states.
Sie leben in Städten, Vororten und ländlichen Regionen und kommen aus zweiundvierzig verschiedenen Staaten.

Andy remembered an NPR story about cops in rural areas pulling people over and confiscating their cash. Civil forfeiture.
Andy fiel eine Fernsehreportage über Polizisten in ländlichen Regionen ein, die willkürlich Fahrzeuge anhielten und das Bargeld der Insassen konfiszierten.

I am always in need of a well-trained assistant to work in my clinic and accompany me on my requisite visits into the rural areas of Senestra.
Ich brauche auf jeden Fall einen gut ausgebildeten Assistenten, der in meiner Klinik arbeitet und mich auf meinen vorgeschriebenen Visiten in die ländlichen Regionen von Senestra begleitet.

He had retired ten years ago and more or less settled into a comfortable life on a small but meticulously maintained farm in a still rural area of Georgia.
Schon seit zehn Jahren führte er das recht angenehme, aber auch langweilige Leben eines Pensionärs, auf einer kleinen Farm in einer immer noch ländlichen Region Georgias.

Hunting Down the First Mega Misconception Starting up the lecture again, I explained that child mortality was highest in tribal societies in the rain forest, and among traditional farmers in the remote rural areas across the world.
DEN ERSTEN MEGATRUGSCHLUSS AUFSPÜREN Als die Lehrveranstaltung weiterging, erläuterte ich, dass die Kindersterblichkeit in den Stammesgesellschaften im Regenwald und unter den Bauern in entlegenen ländlichen Regionen in allen Teilen der Welt immer schon am höchsten war.

A 2006 study comparing depression rates in Nigeria to depression rates in North America found that across the board, women in rural areas were less likely to get depressed than their urban counterparts.
In einer Studie aus dem Jahr 2006, in der die Depressionsraten in Nigeria mit denen in Nordamerika verglichen werden, wurde festgestellt, dass für Frauen aus ländlichen Regionen die Wahrscheinlichkeit, von Depressionen heimgesucht zu werden, generell niedriger ist als für ihre städtischen Geschlechtsgenossinnen.

Of course, the scientists looking at this knew there are all sorts of things that could be playing a role here: maybe rural areas have stronger communities and less crime and less pollution, and maybe that—rather than the green space—is why people feel better.
7 Natürlich wissen Forscher, die sich mit dem Thema beschäftigen, dass alle möglichen anderen Faktoren bei dieser Entwicklung eine Rolle spielen können: Vielleicht ist der Grund, warum es den Menschen in ländlichen Regionen besser geht, gar nicht das viele Grün, sondern vielmehr die Tatsache, dass dort das Gemeinschaftsleben ausgeprägter ist und es weniger Kriminalität und Umweltverschmutzung gibt.