Traduzione per "rules of war" a tedesco

Rules of war

• regeln des krieges

Esempi di traduzione.

regeln des krieges

By the rules of war, madame, they are now mine.
Nach den Regeln des Krieges gehören sie jetzt mir.

The rules of war and of parley ensured his safety.
Die Regeln des Krieges und der Unterhandlungen gewährleisteten seine Sicherheit.

There aren't any rules. In war." "But is this war?" asked Wang-mu.
Es gibt keine Regeln – im Krieg.« »Aber ist das hier ein Krieg?« fragte Wang-mu.

They claim to be heroes of the revolution, yet disdain the rules of war.
Sie behaupten, Helden der Revolution zu sein, setzen sich aber gleichzeitig über die Regeln des Krieges hinweg.

It seems that the rules of war are changed and there is no capture and ransom in England anymore. There is no offer of surrender.
Wie es scheint, haben die Regeln des Krieges sich geändert, und es gibt in England keine Gefangenschaft und kein Lösegeld mehr.

'If the rules of war here are so civilised,' said Druss, 'why have the inhabitants of the city fled?
»Wenn die Regeln des Krieges so überaus zivilisiert sind«, fragte Druss, »wieso sind dann die Einwohner der Stadt geflohen?

He emigrated to America in 1827, was Professor of Political Economics at South Carolina College, but moved to the north before the Civil War and taught at Columbia University where he compiled the Lieber Code, credited as the first attempt to codify the rules of war. He lived till 1870.
Er emigrierte 1827 nach Amerika, wurde Professor für Volkswirtschaft am South Carolina College, zog aber vor dem Bürgerkrieg in den Norden und unterrichtete an der Columbia University, wo er den Lieber-Code verfasste, der als erster Versuch gewertet wird, die Regeln des Krieges zu kodifizieren. Er lebte bis 1872.