Traduzione per "roofing nails" a tedesco

Roofing nails

• dachnägel
• dachpappnägel

Esempi di traduzione.

dachnägel

On this occasion somebody smuggled in a roofing nail.
In diesem Fall war es ein Dachnagel.

Caleb had broken two of its legs and hammered a roofing nail through its skull;
Caleb hatte zwei seiner Beinchen zerbrochen und ihm einen Dachnagel durch den Schädel getrieben;

Mia had used a hammer and a handful of roofing nails, driving each one through the thick white plastic like arrows, then prying it out again.
Mit einem Hammer hatte Mia Dachnägel durch das dicke weiße Plastik getrieben und sie wieder herausgezogen.

He was shirtless and tan and the muscles moved on his torso as he took the wide roofing nails one at a time from his mouth and drove them three to a shingle with the hammer.
Er war ohne Hemd und braun, und die Muskeln spielten an seinem Oberkörper, während er die breiten Dachnägel einen nach dem anderen aus dem Mund nahm und jeweils drei mit dem Hammer in die Schindeln schlug.

Clothes heaped on the bed as if laid out for a rummage sale, hats and shoes and undergarments scattered across the floor, a smashed teacup, a spill of roofing nails and the hammer with which she'd crucified each of the drawings. Her slippers. Her robe.
Auf dem Bett lagen Kleider, als würde hier ein Flohmarkt veranstaltet, auf dem Boden Unterwäsche, Hüte und Schuhe, eine zerbrochene Teetasse, eine Handvoll Dachnägel und der Hammer, mit dem sie diese Skizzen gekreuzigt hatte. Ihre Hausschuhe.

dachpappnägel

In total he had found four nails—two eighty-millimeter ones, one hundred-millimeter one with a countersunk head and a zinc-coated roofing nail—the remains of a sack of chemical fertilizer, a rusted door fitting, a green Lego brick—a four piece as he recalled from his childhood—and finally, perhaps the most interesting find in his opinion, a brown leather button you might find on a loden coat or a sports jacket.
Er habe in Summe vier Nägel gefunden, zwei Achtziger, einen Hunderter mit Senkkopf und einen verzinkten Dachpappnagel, den Rest eines Kunstdüngersackes, einen verrosteten Türbeschlag, einen grünen Legostein, und zwar einen Vierer, wie er von seinen eigenen Kindern wisse, und schließlich, was aus seiner Sicht vielleicht am interessantesten sei, einen braunen Lederknopf, wie von einem Lodenmantel oder einem rustikalen Herrensakko.