Esempi di traduzione.
Pippi had a suitcase full of Rolex watches (genuine, not knockoffs).
Pippi bekam einen Koffer voller Rolex-Uhren.
Apparently they struck up conversation admiring each other's Rolex watches.
Sie sind dort anscheinend ins Gespräch gekommen, indem sie gegenseitig ihre Rolex-Uhren bestaunten.
Some might have noticed that the passengers had a predilection for Rolex watches and expensive running shoes.
Ein aufmerksamer Beobachter hätte vielleicht auch registriert, dass sie eine Vorliebe für Rolex-Uhren und teure Turnschuhe hatten.
Ismael Carrera’s sons wore dark suits, ties, handkerchiefs in their breast pockets, and glittering Rolex watches on their wrists.
Die Söhne von Ismael Carreras trugen dunkle Anzüge mit Krawatte und Einstecktüchlein und protzige Rolex-Uhren.
And brand–name counterfeiting is always a sure thing: Mont Blanc pens, Rolex watches, Gucci bags—they're all best–sellers for street merchants.
Und das Fälschen von Markenartikeln ist immer eine todsichere Sache: Montblanc-Füller, Rolex-Uhren, Gucci-Taschen – lauter Bestseller für Straßenhändler.
Eddie had a big house in Rancho Santa Fe and a condo in La Jolla. Eddie had nice threads, Rolex watches, and wads of cash.
Eddie hatte ein großes Haus in Rancho Santa Fe, ein Apartment in La Jolla, teure Klamotten, Rolex-Uhren und eine dicke Brieftasche.
One vendor of fake Rolex watches who buttonholed everyone going in or out of the hotel could have been someone he had spotted at Yongfu’s mansion.
Ein Verkäufer gefälschter Rolex-Uhren, der jeden ansprach, der das Hotel betrat oder verließ, hätte einer der Männer sein können, die er in Yu Yongfus Villa gesehen hatte.
The guitar Dickie had bought at one of those nighttime open-air markets where twenty-dollar “Rolex” watches and ten-dollar “Gucci” loafers were sold, and to the untrained eye, it looked exactly like a dandy Martin D-28, right down to the herringbone purfling.
Die Gitarre, die Dickie auf einem der nächtlichen Märkte unter freiem Himmel erworben hatte, wo für zwanzig Dollar «Rolex»- Uhren und für zehn «Gucci»-Slipper angeboten wurden, sah für das ungeübte Auge genauso aus wie eine echte Martin D-28, bis hin zum fischgrätengemusterten Zargenrand.
(The day before, I had found a wonderfully bizarre site in Taiwan, a sort of micro wrecker's yard, exclusively devoted to selling parts of Rolex watches: cases, dials, hands, etc.) I loved it that this Hong Kong bidder had popped in at the last minute, hoping to scoop what he, with his no doubt very considerable watch-savvy, knew to be an extremely desirable piece. But I had been there, ready, and I had prevailed.
(Am Tag zuvor hatte ich eine wunderbar bizarre Website aus Taiwan entdeckt, eine Art Mikroschrottplatz, wo ausschließlich Teile von Rolex-Uhren verkauft wurden: Gehäuse, Zifferblätter, Zeiger, etc.) Dass dieser Käufer aus Hongkong im letzten Moment aufgetaucht war, um eine Uhr zu ersteigern, die er mit seinem zweifellos beträchtlichen Expertenwissen als begehrenswertes Sammlerstück erkannt hatte, erfüllte mich mit Genugtuung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test