Traduzione per "riverside path" a tedesco

Riverside path

• flussuferweg
• uferweg

Esempi di traduzione.

uferweg

We followed a shady riverside path, which was exceedingly fetching in the mild sunshine.
Wir gingen einen in dem weichen Sonnenlicht überaus reizenden Uferweg entlang.

The tramp stabbed at her again, and forced her to retreat further down the riverside path.
Der Penner versuchte erneut, auf sie einzustechen, und zwang sie, sich weiter auf den Uferweg zurückzuziehen.

Huw ran down the riverside path, behind the glittering raindrop wall of the chain link.
Huw lief hinter der vor Regentropfen glitzernden Begrenzung des Maschendrahts den Uferweg entlang.

Vau kept his gaze on the riverside path, distracted slightly by a loud glop as something leapt from the river beneath and snatched a low-flying creature that might have been avian or insectoid. Either way, it was lunch now.
Vau blickte hinunter auf den Uferweg und wurde von einem lauten Glupsch abgelenkt, als etwas aus dem Fluss sprang und ein tieffliegendes Tier schnappte. Er konnte nicht erkennen, ob es aviar oder insektoid war, jetzt war es jedenfalls Mittagessen.

Running footsteps approached from the opposite direction. Jack and Owen appeared out of the rain, racing down the riverside path. Jack’s greatcoat was flying out behind him like wings. He skidded to a halt, looking at Toshiko and James writhing on the ground, and Gwen straddling a blood-spitting thug. ‘Going well, I see,’ he remarked.
Schnelle Schritte näherten sich aus der entgegengesetzten Richtung. Jack und Owen tauchten aus dem Regen auf und kamen den Uferweg entlanggelaufen. Jacks Militärmantel wehte hinter ihm her wie Flügel. Er kam rutschend zum Stehen, sah, wie sich Toshiko und James am Boden wanden und Gwen rittlings auf einem Blut spuckenden Schlägertypen hockte. „Läuft alles bestens, wie ich sehe“, kommentierte er.