Traduzione per "river nile" a tedesco

River nile

• der nil
• nil
• fluss nil

Esempi di traduzione.

der nil

It looked like a map of the River Nile.
Er sah aus wie der Nil.

Running down the middle, a long blue carpet glittered like the River Nile.
In der Mitte glitzerte ein langer blauer Teppich wie der Nil.

"What the hell else is there?" "Well, the river Nile doesn't subscribe to that, Sir. She goes-- I "Forget it," broke in Hawthorne.
»Was soll er sonst tun?« »Nun, der Nil beispielsweise …« »Vergessen Sie’s!«, unterbrach ihn Hawthorne.

“The River Nile runs in its narrow valley between two deserts that have no vegetation or water,”
„Der Nil fließt in einem schmalen Tal zwischen zwei Wüsten, in denen nichts wächst und wo es kein Wasser gibt“, berichtete er im Banner des Propheten.

it run with a very rapid current, and our Gunner pulling out his Map, assured me that this was either the River Nile, or run into the great Lake;
Er hatte eine sehr starke Strömung, und unser Geschützmeister holte seine Karte hervor und versicherte mir, es sei entweder der Nil oder aber er fließe in den großen See, in dem, wie man sagt, der Nil seinen Ursprung hat.

My Friend the Gunner, upon examining, said, that he believed that he was mistaken before, and that this was the River Nile, but was still of the Mind, that we were of before, that we should not think of a Voyage into Egypt that Way;
Mein Freund, der Geschützmeister, prüfte die Sachlage und sagte, er glaube, er habe sich zuvor geirrt und dies hier sei der Nil, blieb aber bei unserer vorigen Meinung, daß wir nicht daran denken sollten, auf diesem Weg nach Ägypten zu reisen;

and as we were assured we should meet with Rivers, we doubted not, but that by their Help we might ease our Journey, especially if we could find Means to cross the great Lake, or Inland Sea, which the Natives call Coalmucoa, out of which it is said the River Nile has its Source or Beginning;
unser Kurs dorthin führte geradenwegs nach Westen, und da wir sicher waren, auf Flüsse zu stoßen, zweifelten wir nicht daran, daß sie unsere Reise erleichtern würden, besonders, wenn wir Mittel und Wege fänden, den großen See oder das Inlandmeer zu überqueren, das die Eingeborenen Coalmucoa nennen und von dem man sagt, der Nil habe dort seinen Ursprung oder seine Quelle.