Esempi di traduzione.
There is no risk for me.’ ‘No risk?’
Ich bin nicht mehr in Gefahr.« »Nicht mehr in Gefahr?«
“That you’re at risk?”
»Daß du in Gefahr bist?«
So he was a “risk.”
Er war also eine »Gefahr«.
There are risks for me in it.
Das brächte Gefahren für mich mit sich.
In the house, and at risk.
Im Haus, und damit in Gefahr.
But the danger, the risk.
Aber die Gefahr, das Risiko.
"It won't be a risk.
Es besteht keine Gefahr.
The potential risk.
Zu der möglichen Gefahr.
There was no risk of drowning;
Er war nicht in Gefahr zu ertrinken;
Here there is no such risk.
Hier besteht diese Gefahr nicht.
The risk of bilateralization—” “The risk of what?”
Das Risiko einer Bilateralisierung … – Das Risiko einer was?
There is that risk.
Das ist das Risiko.
It was a risk, a big risk, but he might get away with it.
Es war ein Risiko, ein großes Risiko, aber er könnte damit durchkommen.
It's a risk either way, but it's your risk, and your neck.
So oder so ist es ein Risiko, aber es ist dein Risiko und dein Hals.
Well, it was a risk.
Nun, das war ein Risiko.
And what of the risk?
Und was ist mit dem Risiko?
"But it's not a risk.
»Aber es ist kein Risiko.
But it’s a risk. . . .”
Aber es ist ein Risiko ...
There is a risk… but it’s only a risk, and a pretty minor one at that.”
Ein Risiko gibt es zwar… aber es ist eben nur ein Risiko, und ein kleines noch dazu.