Traduzione per "rising of" a tedesco

Rising of

• aufstieg von
• ansteigen

Esempi di traduzione.

aufstieg von

The rise of Luther.
Der Aufstieg Luthers.

The rise of one is the fall of another.
Der Aufstieg des Einen ist der Fall des Anderen.

And his fall is my rise.
Und sein Sturz ist mein Aufstieg.

It began with the rise of the cities.
Es begann mit dem Aufstieg der Städte.

The Rise of a New System
Der Aufstieg eines neuen Systems

Rise to triad and... Disaster.
Aufstieg zum Dreiklang und … Katastrophe.

You will be here when we rise.
Du wirst bei unserem Aufstieg hier sein.

ansteigen

Earning it by the rise in landed estate;
Gespart durch das Ansteigen der Bodenpreise;

Soon the waves will be rising again.
Das Wasser wird bald wieder ansteigen.

The problem is that average temperatures are rising.
Das Problem ist, dass die Durchschnittswerte ansteigen.

For one thing, your credibility ratings would rise.
Einerseits würden Ihre Glaubwürdigkeitsbewertungen ansteigen.

The very waters of the Earth shall rise to their defence.
Die Wasser der Erde werden zu ihrem Schutz ansteigen.

It would be inevitable, like the rising of water in a well.
Das war unvermeidbar, wie das Ansteigen des Wassers in einer Quelle.

Gods—how they rise—how they prepare to swallow us all—
Götter ... wie sie ansteigen ... wie sie sich bereitmachen, uns alle zu verschlingen ...

He could feel the Tide rising and with it, his uneasiness.
Er spürte das Ansteigen der Flut, und mit ihr stieg sein Unbehagen.

Bangladesh is going down because the oceans are warming and expanding and rising.
Bangladesch geht unter, weil die Ozeane sich aufheizen und ansteigen.

His mother heard the rising intonation in his voice; it was unusual.
Die Mutter hörte dieses Ansteigen der Stimme, denn das war ungewöhnlich.