Traduzione per "risenness" a tedesco

Risenness

• auferstehung

Esempi di traduzione.

auferstehung

But now she remembered that, when He had risen again, the first person to whom He appeared was a woman, who had accompanied Him to the last.
Doch jetzt erinnerte sich Brida daran, dass der erste Mensch, der Christus nach seiner Auferstehung erschien, eine Frau gewesen war, die ihn bis zum Ende begleitet hatte.

For when else, if not at the death of a loved one, do we most need to hear about the resurrection, about eternal life—about him who has risen?
Denn wann sonst, wenn nicht beim Tod eines geliebten Menschen, ist es uns ein dringenderes Bedürfnis, von der Auferstehung zu hören, vom ewigen Leben – von Ihm, der dem Grab entstieg?

Since the death of the witnesses who saw your Risen Body, only a trickle of the dead has gone into the Light from Earth, and multitudes have been lost in argument, and battle, and misunderstanding, languishing in darkness!
Seit dem Tode derer, die Zeugen Deiner Auferstehung waren, sind nur einige wenige der Gestorbenen in Dein Licht eingegangen, Unmengen sind in die Irre gegangen, verstrickt in Streitereien, Kämpfe und Mißverständnisse, schmachten sie in Finsternis!