Traduzione per "ringwraith" a tedesco

Ringwraith

• ringgeist

Esempi di traduzione.

ringgeist

The Nazg?l were they, the Ringwraiths, the Enemy's most terrible servants;
Die Nazgûl waren sie, die Ringgeister, die furchtbarsten Diener des Feindes;

It consisted of a lot of mysterious figures in black robes with delusions of Ringwraith-hood.
Rätselhafte Gestalten, die sich in schwarze Roben hüllten und der Wahnvorstellung verfallen waren, Ringgeister zu sein.

Minas Morgul 'Tower of Sorcery' (also simply Morgul), name of Minas Ithil after its capture by the Ringwraiths.
Minas Morgul ›Turm der Magie‹ (auch einfach Morgul); Name für Minas Ithil nach seiner Eroberung durch die Ringgeister.

It is said that these were indeed the ?lairi, whom Sauron called the Nazg?l, the Nine Ringwraiths that had long remained hidden, but returned now to prepare the ways of their Master, for he had begun to grow again.
Es wird gesagt, dies seien die Ulairi gewesen, die Sauron die Nazgûl nannte, die Neun Ringgeister, die sich lange versteckt gehalten hatten und nun zurückkehrten, um ihrem Meister den Weg zu ebnen, denn er hatte wieder zu wachsen begonnen.

Ever most vigilant was Mithrandir, and he it was that most doubted the darkness in Mirkwood, for though many deemed that it was wrought by the Ringwraiths, he feared that it was indeed the first shadow of Sauron returning;
Stets der Wachsamste war Mithrandir, und er war es auch, dem der Schatten auf dem Düsterwald am meisten zu denken gab; denn wenn viele auch glaubten, dass er das Werk der Ringgeister sei, er fürchtete, es sei schon der erste Schatten des zurückgekehrten Sauron;