Traduzione per "ringbinder" a tedesco

Ringbinder

sostantivo

• ringbuch

Esempi di traduzione.

ringbuch sostantivo

The book lies open on the counter before her, a ringbinder of glossy images that look like a historian’s photostats of ancient documents.
Das Buch liegt offen vor ihr auf der Theke, ein Ringbuch mit Hochglanzbildern, die aussehen wie Photokopien uralter Dokumente, von einem Historiker rekonstruiert.

it would be better if she had the original to work with but – she closes the ringbinder – the copy will have to do. Errata The Book of Life
sie wäre besser ausgefallen, wenn sie das Original vor Augen gehabt hätte, aber – sie schließt das Ringbuch – die Kopie musste eben genügen. Errata Das Buch des Lebens

The temporal world belonged to us even as we neglected it, because we neglected it, my rucksack as my pillow, his abandoned to one side, and a solitary ringbinder of poly-pocketed past papers and handwritten notes that flipped and flitted this way and that under the fingers of a warm August breeze, fingers far more studious than our own.
Sie gehörte uns, obwohl wir sie versäumten, eben weil wir sie versäumten, meinen Rucksack als Kopfkissen verwendeten, sein Rucksack vergessen irgendwo neben uns, ein einsames Ringbuch mit verblichenen Hausarbeiten und handgeschriebenen Notizen in Plastikhüllen, die von den Fingern des warmen Augustwindes hin und her geblättert wurden — Finger, die weit emsiger waren als unsere.