Traduzione per "rills" a tedesco

Rills

• rillt
• rinnsale

Esempi di traduzione.

rinnsale

A rill of blood descended to his eyebrow.
Ein Rinnsal Blut floß auf seine Augenbraue.

Her kiss was a cool rill flowing from her heart.
Ihr Kuss war ein kühles Rinnsal, das aus ihrem Herzen floss.

A fresh rill of blood ran through a new rip in his tattered shirt.
Ein frisches Rinnsal Blut floss aus einem neuen Riss in seinem zerfetzten Hemd.

Salty rills ran down his cheeks, feeling like liquid fire.
Salzige Rinnsale liefen ihm die Wangen hinunter. Sie fühlten sich an wie flüssiges Feuer.

He settled himself alongside the rill and began to play softly on a harmonica.
Er setzte sich ans Rinnsal, zog eine Mundharmonika hervor und begann, leise zu spielen.

A tiny red rill of blood was seeping out of his hair and staining the collar of his new prison shirt. That was all.
Ein Rinnsal Blut sickerte aus seinem Haar auf den Kragen des neuen Gefängnishemds. Das war alles.

They camped that evening beside a small rill running through a thin stand of willows under an amber cat’s-eye moon.
An jenem Abend kampierten sie neben einem kleinen Rinnsal, das unter einem orangeroten Katzenaugenmond durch eine schmale Weidenwaldung floss.

Alex left the sunshade and walked around the truck, sweat running in little rills down the backs of his knees.
Alex trat aus dem Schatten und umrundete den Laster, wobei ihm der Schweiß in dünnen Rinnsalen über den Rücken bis zu den Schenkeln hinunterlief.

And the King becomes stone, except that a rill of bright blood trickles down his granite cheek and splashes his grey chest like a medal ribbon.
Und der König wird zu Stein, bis auf ein dünnes Rinnsal hellrotes Blut, das ihm über die Granitwange läuft und seine graue Brust wie ein Ordensband schmückt.

I climbed up onto Glaisdale and Wheeldale moors—where these becks have their sources in small rills which bubble up amongst the heather and grit.
Ich erklomm die Moore von Glaisdale und Wheeldale, von denen diese Bäche ihren Ursprung nehmen in dünnen Rinnsalen, die zwischen Kies und Heidekraut dahinplätschern.