Traduzione per "revolutionary armies" a tedesco

Revolutionary armies

• revolutionäre armeen
• revolutionsarmeen

Esempi di traduzione.

revolutionäre armeen

He believed the IRA ought to be a revolutionary army.
Die IRA sollte seiner Meinung nach eine revolutionäre Armee sein.

In spring 1815, as royalist troops were regaining much of the territory along the Río Magdalena in New Granada and the revolutionary army was decimated by desertion and disease, Bolívar himself had found time to write and offer Mutis’s position in Bogotá to Bonpland.
Im Frühjahr 1815, als royalistische Truppen große Gebiete am Rio Magdalena in Neugranada zurückeroberten und die revolutionäre Armee durch Desertion und Krankheit dezimiert wurde, hatte selbst Bolívar Zeit gefunden und an Bonpland geschrieben, um ihm Mutis’ Position in Bogotá anzubieten.

revolutionsarmeen

This formidable alliance proved ineffectual when faced with the élan of France’s revolutionary armies, and it fell apart in 1796.
Diese furchterregende Allianz erwies sich jedoch als wirkungslos, sobald sie dem élan der französischen Revolutionsarmeen begegnete; 1796 fiel sie auseinander.

These Prussian boys were growing up at a time when Germany lay broken and impotent in the grip of Napoleon’s revolutionary armies, and it was their teacher’s dearest ambition to instill in them a spirit of companionship, resourcefulness, and toughness that would eventually restore German independence.1 Like many of his generation, Jahn was a true Romantic who believed that human destiny was shaped by spirit and passion.
Diese preußischen Jungen wuchsen zu einer Zeit auf, als Deutschland am Boden lag und sich ohnmächtig in den Fängen von Napoleons Revolutionsarmeen befand. Es war darob das größte Bestreben ihres Lehrers, Kameradschaftsgeist, Einfallsreichtum und Zähigkeit in ihnen zu wecken, damit Deutschlands Unabhängigkeit eines Tages wiederhergestellt werden könnte.271 Wie viele seiner Generation war Jahn ein echter Romantiker, der glaubte, das menschliche Schicksal ließe sich durch Geist und Leidenschaft lenken.