Traduzione per "resilience of" a tedesco

Resilience of

• belastbarkeit von
• widerstandsfähigkeit der

Esempi di traduzione.

belastbarkeit von

“It’s the resiliency of youth,” Lynley answered.
»Die Belastbarkeit der Jugend«, bemerkte Lynley.

A young man with, I daresay, insufficient resilience to resist me.
Einen jungen Mann, dessen Belastbarkeit nicht ausreichte, mir zu widerstehen.

He could hear her gently assessing skills and resilience.
Er konnte hören, wie sie die jeweiligen Fähigkeiten und Belastbarkeiten abfragte.

¥ Learn to listen for a fixed mindset voice that might be hurting your resiliency.
• Lernen Sie auf Ihre gefestigte Denkweise zu hören, die Ihre Belastbarkeit verletzen könnte.

Was it her faith or genetic roulette that made her more resilient, he wondered.
Er überlegte, ob ihre Belastbarkeit ihrem Glauben oder dem genetischen Roulette geschuldet war.

After the initial soreness, he was amazed at the resilience his body still possessed.
Nachdem sich der anfängliche Muskelkater gelegt hatte, war er erstaunt, über welch hohes Maß an Belastbarkeit sein Körper immer noch verfügte.

They were the bearded prophets of a modern manliness founded on physical vigor, fearless adventure, and personal resilience.
Sie waren die bärtigen Propheten einer modernen Männlichkeit, die sich auf körperlichen Elan, furchtlosen Abenteuergeist und persönliche Belastbarkeit gründete.

The way in which your awareness of this passing time—this permanent slowing, this vanishing resilience—multiplies, metastasizes, becomes your very life? Time passes.
Wenn das Bewusstsein von der vergehenden Zeit – dieses beständige Schwächerwerden, diese schwindende Belastbarkeit – sich multipliziert, metastasiert, zum eigentlichen Leben wird? Die Zeit vergeht.

Effective strength training improves bone density (helping you avoid fractures and breaks), joint resilience, balance, coordination, flexibility, stability, strength, and cardiovascular endurance;
Es erhöht die Knochendichte (und schützt damit zum Beispiel vor Knochenbrüchen), verbessert die Belastbarkeit der Gelenke, die Koordinationsfähigkeit, Balance, Beweglichkeit und Stabilität.

Jacen admired his resilience: he knew what it was to be the child of political celebrities, but being a Solo carried nothing like the stifling expectation of being Luke Skywalker’s son.
Jacen bewunderte seine Belastbarkeit: Er wusste, wie es war, das Kim] von politischen Berühmtheiten zu sein, aber ein Solo zu sein war nichts im Vergleich zu den erdrückenden Erwartungen, die an einen gestellt wurden, wenn man der Sohn von Luke Skywalker war.

widerstandsfähigkeit der

But with practice and skill come resilience.
Aber mit Übung und Erfahrung kommt Widerstandsfähigkeit.

Her resilience was remarkable and heartening.
Ihre Widerstandsfähigkeit war außergewöhnlich und gab auch ihm Kraft.

She’d already surprised him with her resourcefulness and physical resilience.
Sie hatte ihn schon einmal mit ihrem Einfallsreichtum und ihrer körperlichen Widerstandsfähigkeit verblüfft.

He was in full possession of the strength, determination, and resiliency of youth.
Tja, das waren eben Energie, Entschlossenheit und Widerstandsfähigkeit der Jugend!

Bisesa found this evidence of the resilience of the old city oddly moving.
Bisesa war durch diese Beweise für die Widerstandsfähigkeit der alten Stadt gerührt.

Only by redefining failure will we unleash progress, creativity, and resilience.
Nur wenn wir Misserfolg neu definieren, werden wir Fortschritt, Kreativität und Widerstandsfähigkeit freisetzen.

They’ve given me the resilience to withstand repeated shocks to my innocence gland.
Sie haben mir die Spannkraft und Widerstandsfähigkeit verliehen, mich immer wieder zu erholen, wenn meine unschuldige Zirbeldrüse einen Schock erleiden musste.

He admired her strength, her resilience, how quickly she silenced that pig Rosner.
Er bewunderte ihre Kraft, ihre Widerstandsfähigkeit und wie schnell sie dieses Schwein Rosner zum Schweigen gebracht hatte.

A vampire of the White Court had superhuman strength and speed and resilience, but not an infinite supply.
Ein Vampir des Weißen Hofes hatte übermenschliche Stärke, Schnelligkeit und Widerstandsfähigkeit, aber keinen unendlichen Vorrat davon.

If the people were tough and resilient, it was because the land gave them no opportunity to be otherwise;
Wenn die Menschen hier immer wieder Zähigkeit und Widerstandsfähigkeit bewiesen, so lag das zweifellos daran, daß ihnen das Land gar keine Chance gab, anders zu sein.