Traduzione per "reserves the right" a tedesco

Reserves the right

• behält sich das recht vor
• behält sich das recht

Esempi di traduzione.

behält sich das recht vor

But I reserve the right.
Aber ich behalte mir das Recht vor.

But I reserve the right to make up my own mind.
Aber ich behalte mir das Recht vor, mich anders zu entscheiden.

I reserve the right to override on points of medical safety;
Ich behalte mir das Recht vor, dich in Fragen der medizinischen Sicherheit zu übergehen.

“I promise,” said Arré. “Though I reserve the right to carp afterward.”
»Ich verspreche es«, sagte Arré. »Aber ich behalte mir das Recht vor, hinterher zu nörgeln.«

We reserve the right to eject without notice any objectionable person.
Wir behalten uns das Recht vor, alle anstoßerregenden Personen ohne vorherige Ankündigung des Hauses zu verweisen.

But I do reserve the right to have an expert examine the datachip to establish its authenticity.
Doch ich behalte mir das Recht vor, den Datenchip von einem Fachmann untersuchen zu lassen, um seine Echtzeit zu bestätigen.

‘I will not betray this congress, but I reserve the right to leave and quit if I find it worthless.’
»Ich werde die Zusammenkunft nicht verraten, aber ich behalte mir das Recht vor, sie zu verlassen, wenn ich sie wertlos finde.«

Only the news agencies hold decryption keys, and they reserve the right to edit the raw footage.
Nur die Nachrichten-Agenturen besitzen einen Schlüssel für die Codes, und sie behalten sich das Recht vor, das Rohmaterial zu sichten und notfalls abzulehnen.

But I reserve the right to collect on this debt someday, in whatever manner and for however long I decide. You are here on tolerance. And I will try you.
Aber ich behalte mir das Recht vor, Ihre Schuld bei mir eines Tages einzutreiben, in welcher Form und für welche Zeitspanne es mir gefällt. Sie sind hier nur von mir geduldet.