Traduzione per "resemble each other" a tedesco

Resemble each other

• ähneln einander

Esempi di traduzione.

ähneln einander

But you must know—we do know—that it is not so—dearest, I love your soul and with that your poetry—the grammar and stopping and hurrying syntax of your quick thought—quite as much essentially you as Cleopatra’s hopping was essentially hers to delight Antony—more essentially, in that while all lips hands and eyes resemble each other somewhat (though yours are enchanting and also magnetic)—your thought clothed with your words is uniquely you, came with you, would vanish if you vanished—
Doch Sie, Sie müssen wissen ‒ so gut, wie ich es weiß ‒, daß es sich so nicht verhält ‒ Liebste, ich liebe Ihre Seele und folglich Ihre Dichtung ‒ die Grammatik und die hurtige und stockende Syntax Ihrer flinken Gedanken ‒ die so sehr zu Ihrem Wesen gehören, wie Kleopatras Hinken zu ihrem Wesen gehörte und Mark Anton entzückte ‒ nein, mehr, denn Lippen, Hände und Augen ähneln einander immer bis zu einem gewissen Grade (auch wenn die Ihren bezaubernd und obendrein magnetisch sind), doch Ihre Gedanken, in Ihre Worte gekleidet, künden nur von Ihnen, können nur von Ihnen stammen, müssen vergehen, wenn Sie vergehen ‒ Die Reise, von der ich sprach, ist noch fraglich.