Traduzione per "removably" a tedesco

Removably

• abnehmbar
• entfernbar

Esempi di traduzione.

abnehmbar

The figurine of the goddess should be removable." "This is important?"
Die Figurine der Göttin sollte abnehmbar sein.« »Ist das wichtig?«

The toilet was a can with a removable plastic seat.
Die Toilette war ein Eimer mit einem abnehmbaren Plastiksitz.

It was an ordinary disposable ballpoint, black ink, removable cap.
Es war ein ganz normaler Wegwerfkugelschreiber, schwarz, mit abnehmbarer Kappe.

They were much smaller than the men and they carried less of the removable fur on their bodies.
Sie waren kleiner als die Männer und trugen nicht soviel abnehmbares Fell auf dem Körper.

She stepped cautiously away from the rock, the water rising to her removable hip-plumage.
Sie stieg vorsichtig von dem Felsen hinunter. Das Wasser ging ihr bis zu ihrem abnehmbaren Hüftgefie- der.

Two round shiny things were perched on his nose, and his removable pelt was green.
Es hatte sich zwei glänzende, runde Dinger auf die Nase geklemmt und sein abnehmbarer Pelz war blattgrün.

It was one of those removable hoods that could be connected to the collar of the parka whenever the wearer so desired.
Es war eine dieser abnehmbaren Kapuzen, die am Kragen des Parkas angebracht werden konnte, wann immer der Benutzer es wollte.

I've covered the hugging pads with removable terry cloth cozies, which I promise I'll wash twice a week.
Ich habe die Umarmungspolster mit abnehmbaren Frotteebezügen versehen, die ich zweimal wöchentlich zu waschen verspreche.

The toilet was an enclosed cabinet with a movable lid and removable bucket for the night soil.
Die Toilette bestand aus einem fest eingebauten Sitz mit abnehmbarem Deckel und einem Eimer, der sich für das nächtliche Bedürfnis herausheben ließ.

In the roof was a small, removable panel to replenish fresh air, but that would not be taken down until the crate was safely airborne.
In der Decke war ein Luftloch unter einer abnehmbaren Klappe, aber die würde erst entfernt werden, wenn die Kiste wohlbehalten in der Luft wäre.

entfernbar

Miss Wentworth had two models, male and female, with carved out torsos that cleverly held removable parts of the body that could be examined in greater detail.
Ms Wentworth hatte zwei Modelle, männlich und weiblich, mit ausgehöhlten Torsi, die auf geschickte Weise entfernbare Körperteile enthielten, die man genauer untersuchen konnte.