Traduzione per "relieve tensions" a tedesco

Relieve tensions

• spannungen abbauen
• entlasten spannungen

Esempi di traduzione.

spannungen abbauen

In the operating theatre Perowne is said by his firm to be at the inexpressive end of the scale: no stream of obscenities ascending as the difficulties and risks increase, no hissed threats to throw an incompetent front the room, none of those tough guy asides - Uhuh, there go the violin lessons - that are supposed to relieve tension.
Sein Team sagt über Perowne, er sei im Operationssaal eher dem schweigsamen Ende der Skala zuzurechnen: keine endlose Abfolge von Obszönitäten, wenn Probleme und Risiken sich häufen, keine leise gefauchte Drohung, irgendeinen Unfähigen aus dem Raum zu werfen, keine kernigen Sprüche – »tja, ist wohl wieder nichts mit dem Geigenunterricht« –, die die Spannung abbauen sollen.