Esempi di traduzione.
But in any case, how can reductiveness not reduce?
Doch so oder so – kann es einen Reduktionismus geben, der nicht reduziert?
We'll have those power reductions done in about six hours.
In etwa sechs Stunden haben wir ihre Energie reduziert.
‘Noise,’ the general says, his eyes glazed. ‘Intensity reduction. Impossible. Impossible.
»Unfug«, sagt der General, und sein Blick ist glasig. »Reduzierte Intensität. Unmöglich. Unmöglich.
But this. This was nothing but personal. Reduction of human form to meat and juice and refuse.
Aber das hier… das war etwas ganz anderes. Ein menschlicher Körper, auf kaltes Fleisch und geronnenes Blut reduziert, zum Abfall geworfen. Die völlige Vernichtung des Individuums.
Something about Dad’s calmness there as he stirred and simmered complex reductions seemed to ignite Diana.
Etwas an Dads Ruhe, mit der er komplizierte Saucen umrührte, während er sie reduzierte, schien Diana aufzuregen.
This overall change in bodyweight of only three pounds gave her a 25 percent reduction in body fat! All while increasing her metabolism with new muscle.
Das heißt, ihr Gesamtkörperfett hatte sich um 25 Prozent reduziert und ihr Stoffwechsel hat sich aufgrund der größeren Muskulatur nun erhöht.
Only at Scattergood's three stores tomorrow. Binoculars, tape recorders, cameras, all at tremendous reductions, many below cost. Value, value, value!"
Nur morgen! In allen drei Etagen! Feldstecher, Tonbandgeräte, Kameras, alle drastisch reduziert, viele unter dem Selbstkostenpreis! Großer Wert fürs kleine Geld!
Dag, on the other hand, is dressed in threadbare chinos, a smooth cotton dress shirt, and sockless in loafers, essentially a reduction of his usual lapsed Mormon motif.
Dag seinerseits trägt eine fadenscheinige Leinenhose, ein weiches Smokinghemd aus Baumwolle und dazu Mokassins ohne Socken - eine reduzierte Variante seines üblichen, schlampigen Mormonenlooks.
What is above us in the atmosphere is daily simplified into one or another of those icons beloved of weather forecasters, which, in their naive reductiveness, stand in relation to the subtleties of the sky rather as news reports stand in relation to the complexities of existence.
Was sich über uns in der Atmosphäre abspielt, wird täglich in den Wettervorhersagen auf dieses oder jenes Icon reduziert, das sich zu den Feinheiten des Himmels verhält wie die Nachrichtenberichterstattung zur Komplexität des Seins.
The Soviet losses were mounting relentlessly, with further manpower reductions due to wounds and disease, and even in a controlled society like the USSR the morale was dropping like a falcon on the swoop.
Dennoch nahmen die sowjetischen Verluste immer weiter zu, und Verwundungen und Erkrankungen reduzierten ihre Zahlen weiter. Selbst in einer totalitär regierten Gesellschaft wie der UdSSR musste es mit der Moral steil bergab gehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test