Traduzione per "red head" a tedesco

Red head

sostantivo

• rothaarige
• rotschopf
• rotkopf

Esempi di traduzione.

rothaarige sostantivo

Mine was a red-headed guy.
Bei mir war es ein rothaariger Kerl.

It was of an attractive red head.
Es zeigte eine attraktive Rothaarige.

What’s the name of the red-headed one?
Wie heißt dieser Rothaarige?

B – Bitch, Red-Headed
B – Bitch, rothaarig

The red-headed leader didn’t answer;
Der rothaarige Anführer antwortete nicht;

The red-headed child learnt swiftly.
Das rothaarige Kind lernte schnell.

The red-headed rifleman was a better shot.
Der Rothaarige mit dem Gewehr war ein besserer Schütze.

He shook his red head at the bishop.
Er schüttelte seinen rothaarigen Kopf vor dem Bischof.

rotschopf sostantivo

“Not yet.” The red-head grinned again.
»Noch nicht.« Der Rotschopf grinste wieder.

It was the arguing that was fun!” The red-headed lad grinned.
Es ging doch nur um den Spaß, sich zu streiten!« Der Rotschopf grinste.

Wiping his lips, he shook his red head.
Dann wischte er sich über die Lippen und schüttelte den Rotschopf.

In her hands was a sign that said RED-HEADS RULE!
Sie hielt ein Schild mit der Aufschrift »Rotschöpfe vor!« in Händen.

Robert smiled at the young red-headed dude behind the keyboard.
Robert lächelte dem jungen Rotschopf an den Tasten zu.

The failure of my red-headed scheme had been something of a shock to me.
Der Fehlschlag meines Rotschopf-Projekts war ziemlich schockierend.

He is a criminal of the utmost ingenuity, Chase, the inventor of the so-called Red-Headed League.
Er ist ein Verbrecher von hohen Graden, der Erfinder der sogenannten Liga der Rotschöpfe.

Kahn entered, followed by Jeshua and somebody familiar -- the red-headed figure from the dream.
Kahn trat ein, gefolgt von Jeshua und einer bekannten Gestalt – dem Rotschopf aus dem Traum.

“It is quite a three-pipe problem . from The Adventures of Sherlock Holmes, “The Red-Headed League,”
»Dies ist durchaus ein Drei-Pfeifen-Problem …« aus: Die Abenteuer des Sherlock Holmes, Die Liga der Rotschöpfe, S.

That family needs new blood, fine vigorous blood like my red heads or your Scarlett.
Die Familie braucht neues Blut, gutes, kräftiges Blut, wie meine Rotschöpfe oder wie Ihre Scarlett.

rotkopf sostantivo

A tall man in a green and black cape, red head held high, brushed past Kerwin and said, “Inside, quick, you’ll be late,” and went on into the Sky Harbor Hotel.
Ein großer Mann in einem grünen und schwarzen Umhang ging mit hocherhobenem Rotkopf an Kerwin vorbei und sagte: »Schnell hinein, Ihr werdet zu spät kommen«, und betrat das Sky-Harbor-Hotel.