Traduzione per "red carnations" a tedesco

Red carnations

• rote nelken

Esempi di traduzione.

rote nelken

The men all wore red carnations.
Alle Männer trugen rote Nelken.

She had promised to wear a red carnation;
Sie hatte versprochen, eine rote Nelke zu tragen;

“You can recognize me by the red carnation in my lapel."
»Du erkennst mich an der roten Nelke im Knopfloch.«

and dark and prim the red carnations, holding their heads up;
und dunkel und steif die roten Nelken, die ihre Köpfe reckten;

A vase in the middle held red carnations. I was touched.
In der Mitte stand eine Vase mit roten Nelken. Ich war gerührt.

Apparently the red carnations from her spouse are a family tradition.
Rote Nelken von dem Herrn Gemahl scheinen bei der Familie Tradition zu sein.

But where is he? In the Foreign Ministry, the secretaries’ desks are covered in red carnations.
Aber wo ist er? Im Außenministerium stehen überall rote Nelken auf den Tischen der Sekretärinnen.

He was wearing a pearl-grey suit with a red carnation in his buttonhole and shoes with fabric uppers.
Er hatte einen perlgrauen Anzug an, eine rote Nelke im Knopfloch und trug Segeltuchstiefelchen.

Ignoring me, Peter eyed the red carnations I'd bought the other night.
Peter beachtete mich gar nicht, sondern beäugte die roten Nelken, die ich neulich nachts mitgebracht hatte.