Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
No one in the firm knew why he had been chosen all kinds of recondite influences had been surmised, for his only experience of intelligence had been gained in Africa during the war.
Niemand in der Firma wußte, warum man ihn auserwählt hatte ‒ alle möglichen abstrusen Verbindungen wurden angenommen, denn seine einzigen Erfahrungen im Geheimdienst hatte er während des Krieges in Afrika gesammelt.
His nose was put even more out of joint when his counter-rebuttal, containing seventeen pages of recondite footnotes this time (and a sharply worded riposte about "those who substitute flashy alliteration for cogent argument"), was returned by the university press with the curt explanation that the Journal did not have endless space to debate issues of such microscopic unimportance.
Vollends in Wut geriet er jedoch erst, als die Universitätsredaktion seine Gegendarstellung, diesmal mit siebzehn Seiten abstruser Fußnoten (und einem scharf formulierten Gegenschlag gegen jene, «die grelle Alliteration mit zwingenden Argumenten verwechseln») mit der knappen Erklärung ablehnte, das Journal habe einfach nicht den Platz, Themen von solch mikroskopischem Interesse endlos zu diskutieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test