Traduzione per "recognizing that" a tedesco

Recognizing that

• das erkennen
• erkennen, dass

Esempi di traduzione.

das erkennen

“What, don’t you recognize it?” “Recognize it?
»Wie, erkennen Sie es nicht?« »Erkennen?

‘Do you recognize this?’ ‘Recognize it?
«Erkennen Sie das Ding da?» «Erkennen?

I don't recognize it.
Ich erkenne es nicht.

“Don’t you recognize it?
Erkennst du es denn nicht?

“They’ll recognize him.
Sie würden ihn erkennen.

Do you recognize this?
Erkennst du das hier?

He could be recognized.
Man kann ihn erkennen.

There isn’t much to recognize.”
Da ist nicht viel zu erkennen.

“You don’t recognize it?
Erkennst du sie nicht?

erkennen, dass

It didn’t take Freud to recognize that Rodas was emotionally invested in the case.
Ich brauchte keinen Freud, um zu erkennen, dass ihn der Fall berührte.

We can recognize that there is a God just by walking around in the natural world.
Wenn wir durch die Natur wandern, können wir erkennen, dass es einen Gott gibt.

I recognize that we’re heading in the direction of a small stream we located yesterday.
Ich erkenne, dass wir auf einen Bach zugehen, den wir gestern entdeckt haben.

“Yes. It needs my blood to recognize that I’m the one who is able to open it.”
»Genau. An meinem Blut wird er erkennen, dass ich derjenige bin, der ihn öffnen kann.«