Traduzione per "reclaim for" a tedesco

Reclaim for

• zurückfordern für
• zurückzufordern für

Esempi di traduzione.

zurückfordern für

You will never reclaim the throne.
Du wirst niemals den Thron zurückfordern.

Suddenly he wanted to reclaim his Arabella.
Plötzlich wollte er seine Arabella zurückfordern.

They’re undertaking legal moves to reclaim the Cosm.”
Man will den Cosm auf dem Rechtsweg zurückfordern.

He will reclaim his proper bride, the earth itself!
Er will seine richtige Braut zurückfordern, nämlich die Erde selbst!

Neither will two of the biological units you wish to reclaim.
Genauso wenig wie die biologischen Einheiten, die Sie zurückfordern wollen.

“If we do not solve their puzzle, the Wild Hunt will reclaim me.”
»Wenn wir diesen Fall nicht aufklären, wird die Wilde Jagd mich zurückfordern.«

“You could use it to reclaim your sister.” “No,” Nico said.
»Du könntest damit deine Schwester zurückfordern.« »Nein«, sagte Nico.

If we’re right about all of this, the sword should reclaim Vile’s energies.
Wenn wir mit allem richtig liegen, sollte das Schwert Viles Kräfte zurückfordern.

If the culprit tries to protest or reclaim his money, the police will of course be summoned.
Sollte der Missetäter sich beschweren oder sein Geld zurückfordern, werde selbstverständlich die Polizei eingeschaltet.

Why try to revive him to all the torture of reclaiming life?
Warum versuchen, ihn wiederzubeleben, ihn der Tortur aussetzen, die ein Zurückfordern des Lebens mit sich brachte?

zurückzufordern für

I plan to reclaim all that is mine.
Ich habe vor, alles zurückzufordern, was mein ist.

I will go to reclaim my right to go.
Ich werde fahren, um mein Recht, zu fahren, zurückzufordern.

I came to reclaim my rightful property.
Ich bin nur gekommen, um mein rechtmäßiges Eigentum zurückzufordern.

This is my first step in reclaiming my life.
Dies ist der erste Schritt, mein Leben zurückzufordern.

The time has come to reclaim the Temple, Brother.
Es ist gekommen die Zeit, den Tempel zurückzufordem, Bruder.

‘Taken your damned time reclaiming them, haven’t you?’
»Warum haben Sie sich denn so verdammt viel Zeit gelassen, um sie zurückzufordern?«

“Except keeping the Empire from reclaiming their territory,” Colin pointed out.
»Außer, das Kaiserreich davon abzuhalten, ihr Gebiet zurückzufordern«, bemerkte Colin.

The sword didn’t work because his soul isn’t in him—there wasn’t anything to reclaim. Glim!
Das Schwert konnte nichts ausrichten, weil seine Seele nicht in ihm ist — es gab nichts zurückzufordern. Glim!

Arlington should be able to reclaim the money they entrusted to him from Payne’s personal assets.”
Arlington in der Lage sein, ihr Geld, das sie ihm anvertraut hatten, aus Paynes persönlichem Besitz zurückzufordern.

Aliid had remained with the Starda factory crew, since none of his previous owners was eager to reclaim him.
Aliid war in Starda geblieben, da keiner seiner Vorbesitzer darauf erpicht war, ihn zurückzufordern.