Traduzione per "receptical" a tedesco

Receptical

sostantivo

• behälter
• steckdose
• gefäß

Esempi di traduzione.

behälter sostantivo

He claimed that the Numrek still spoke warmly of the reception he had given them at Cathgergen.
Die Numrek hätten den Empfang, den man ihnen in Cathgergen bereitet habe, in guter Erinnerung behalten.

Once again, the assassin picked up a newspaper and sat in a chair near reception so that he could keep an eye on the fellow.
Wieder nahm sich der Killer eine Zeitung und setzte sich in einen Sessel unweit der Rezeption, sodass er den Burschen im Auge behalten konnte.

The day after my dinner at Vincent’s, I had informed the reception desk at the Lutétia that I would be keeping the room, probably for a few days.
Am Tag nach dem Abendessen bei Vincent gab ich der Rezeption des Lutetia Bescheid, daß ich das Zimmer vermutlich noch mehrere Tage lang behalten würde.

Largely unconscious, this imaginary book acts as a filter and determines the reception of new texts by selecting which of its elements will be retained and how they will be interpreted.9
Dieses imaginäre Buch übernimmt eine weitgehend unbewusste Filterfunktion und ist bei der Aufnahme von neuen Texten entscheidend, weil es bestimmt, welche seiner Elemente im Gedächtnis behalten und wie sie interpretiert werden.[9]

Martinsson escorted her to the reception area. "I hope all this talk hasn't depressed you. We certainly don't need more demoralised police officers in order to be a good police officer you'll need all the courage and faith you can muster. A cheerful disposition also helps." "Like my dad?"
»Es gibt nichts Schlimmeres als kleinmütige Polizisten. Wenn man in diesem Beruf eine einigermaßen taugliche Kraft sein will, darf man nie den Mut verlieren. Und man muß seine gute Laune behalten.“ »Wie mein Vater?“ Martinsson sah sie neugierig an.

There were five main floors altogether: a cellar, filled with wine racks, mushroom boxes, and cases of drying fruit; the ground floor, containing reception room, dining hall, kitchen, and conservatory; two upper floors mainly consisting of bathrooms, bedrooms, and workrooms; and, at the very top, an attic.
Insgesamt gab es fünf richtige Stockwerke: einen Keller voller Weinregale, Pilzkulturen und Behälter mit Dörrobst, das Erdgeschoss mit Salon, Esszimmer, Küche und Wintergarten, sodann die beiden oberen Stockwerke, in denen sich diverse Badezimmer, Schlafzimmer und Arbeitszimmer befanden, und schließlich, ganz oben, den Dachboden.