Traduzione per "rebuttals" a tedesco

Rebuttals

• widerlegungen

Esempi di traduzione.

widerlegungen

There are different rules about rebuttal.
Für die Widerlegung gelten andere Regeln.

Still others, by way of rebuttal, simply pointed to that great off-limits cone of space.
Wieder andere wiesen zur Widerlegung einfach auf den gewaltigen verbotenen Raumkegel hin.

And besides, a complaint from us would only bring a rebuttal from Scotland.
Außerdem würde eine Beschwerde unsererseits lediglich eine Widerlegung durch die Schotten nach sich ziehen.

“Okay, then we will reserve the morning session for rebuttal, if there is any rebuttal,” Perry said. “Closing arguments will begin first thing after the lunch break and each side will be limited to one hour.
»Gut, dann behalten wir den Vormittag der Widerlegung vor, falls es eine Widerlegung gibt«, erklärte Perry. »Mit den Schlussplädoyers beginnen wir unmittelbar nach der Mittagspause, und jede Partei bekommt dafür eine Stunde Zeit.

For every piece of evidence against him he had found a rebuttal, some carrying more conviction than others.
Für jedes Indiz gegen ihn hatte er eine Widerlegung gefunden, von denen einige überzeugender waren als andere.

He would write a defence of the opera, an argued rebuttal of the criticism, and submit the article to Pravda.
Er wollte eine Verteidigung der Oper schreiben, eine argumentative Widerlegung der Kritik, und sie an die Prawda schicken.

You can save it for rebuttal, provided you come up with the witnesses, but you’re not going to bring it in here.
Sie können sich das für die Widerlegung aufsparen, vorausgesetzt, Sie haben dafür Zeugen, aber jetzt brauchen Sie nicht damit anzukommen.

Freeman can still bring it up on rebuttal, so you better start thinking about what you’re going to say.”
Freeman kann es bei der Widerlegung noch einmal aufs Tapet bringen, und Sie sollten sich besser schon mal überlegen, was Sie dann sagen wollen.

In fact, it is called out as such in the very same issue that carries the study—a rare instance of article and rebuttal appearing simultaneously.
Die Krise wird sogar in der gleichen Ausgabe der Zeitschrift ausgerufen, in der auch die Studie zu finden ist – der seltene Fall, dass der Artikel und seine Widerlegung gleichzeitig erscheinen.

Judge Older, who had several times warned Kanarek that he had exhausted all relevant rebuttal, finally brought his sermon to an end at the point of resurrection.
Richter Older, der Kanarek mehrmals gewarnt hatte, dass er seine Zeit für eine relevante Widerlegung bereits weit überzogen habe, unterbrach ihn in seiner Predigt, als er gerade bei der Auferstehung angelangt war.