Traduzione per "rebellis" a tedesco

Rebellis

• rebelliert

Esempi di traduzione.

rebelliert

In such a manner, all over the globe, the forces of nature were disrupted and rebellious.
Auf ähnliche Weise rebellierten überall auf dem Globus die Naturkräfte.

She’d been rebellious with Gran and usually wasn’t too strict with me.
Sie hatte ebenfalls gegen Gran rebelliert und war normalerweise nicht allzu streng mit mir.

The elements of Family Seben and other Tribal remnants had been rebellious, but he had sternly broken their resistance.
Mitglieder der Siebener-Familie und andere restliche Stammesangehörige hatten rebelliert; aber er hatte ihren Widerstand eisern gebrochen.

He'd got to the base of Tower Silvestri with aching lungs, a stitch in his side, and his recent meal rumbling rebelliously in his stomach.
Als er schließlich beim SilvestriTurm angekommen war, hatten seine Lungen geschmerzt, er hatte an Seitenstechen gelitten, und sein voller Magen hatte rebelliert.

With one of her Protectors slain and a second returned to the temple, only four Protectors would be left under Cavatina's command. As compared to six Nightshadows-including the openly rebellious Karas.
Eine ihrer Protektorinnen war erschlagen worden – wenn eine weitere die Leiche zur Promenade zurückbegleitete, dann standen nur noch vier unter Cavatinas Befehl, dazu sechs Nachtschatten einschließlich Kâras, und der rebellierte ganz offen.

This thread was nine seats thick, but Mrs Thatcher had at least twelve rebellious backbenchers whose main concern was that the recently passed ‘poll tax’ legislation would destroy the party’s hopes at the next general election.
Dieser Faden war immerhin aus neun Stimmen gewebt, aber gegen Mrs Thatcher rebellierten mindestens zwölf Hinterbänkler, deren Hauptsorge der kürz‌lich verabschiedeten Kopfsteuer galt, die ihrer Meinung nach alle Hoffnungen der Partei für die nächste Parlamentswahl zunichtemachte.