Traduzione per "real intent" a tedesco

Real intent

• echte absicht
• wirkliche absicht

Esempi di traduzione.

echte absicht

The show must have a sponsor, if only as a cover for our real intentions." He paused for emphasis.
Die Serie braucht einen Sponsor, wenn auch nur als Deckmantel für unsere echten Absichten.« Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.

wirkliche absicht

The librarian's real intent was to rescue as much of this material as possible.
Die wirkliche Absicht des Bibliothekars bestand jedoch darin, soviel Material wie nur möglich zu retten.

Developments towards peace in Northern Ireland had done nothing to allay her suspicions about what the Provos’ real intentions were.
Die Friedensentwicklungen in Nordirland hatten ihren Argwohn über die ihrer Meinung nach wirklichen Absichten der IRA nicht zerstreuen können.

Shryne suspected, however, that Jula's real intent was to disable Starstone's reckless determination.
Shryne ging allerdings davon aus, dass Julas wirkliche Absicht darin bestand, Starstones leichtsinnige Entschlossenheit zu sabotieren.

That night I held a passionate woman in my arms, and I understood she needed only to be reassured about my real intentions.
In dieser Nacht hatte ich eine leidenschaftliche Frau in den Armen, und mir wurde klar, dass ihr nur die Sicherheit über meine wirklichen Absichten gefehlt hatte.

So after a short period of indecision, during which they tried to get to the bottom of the CO’s real intentions, they had set to work with a will, eager to show their skill as builders now that they had proved their cunning as saboteurs.
Deswegen hatten sie sich nach einer kurzen Zeit des Zögerns, während der sie sich bemühten, die wirklichen Absichten ihres Chefs zu ergründen, ernsthaft an die Arbeit gemacht, voller Begier, ihre Geschicklichkeit im Brückenbau zu beweisen.