Traduzione per "readily as" a tedesco

Readily as

• leicht als
• ohne weiteres als

Esempi di traduzione.

leicht als

Raven said readily.
»Das ist leicht«, sagte Raven.

Xander, it was readily apparent, was afraid.
Xander, wie leicht zu erkennen war, hatte Angst.

"Not readily," Monreale murmured back.
»Nicht leicht«, antwortete Monreale murmelnd.

Not so readily, cute human child!
Nicht so leicht, du süßes Menschenkind!

The news-file footage is readily available.
An das Nachrichtenmaterial ist leicht heranzukommen.

Computer records are more readily accessible.
Computer-Aufzeichnungen sind leicht zugänglich.

But Spedwell's uneasiness was not so readily dispelled.
Doch Spedwells Mißtrauen war nicht so leicht beseitigt.

It is not a thing which one might readily forget!
Dergleichen zu vergessen ist nicht leicht!

Drugs too had been readily available.
Drogen seien auch leicht erhältlich gewesen.

ohne weiteres als

But I cannot provide you translation, not readily.
Aber ich kann sie nicht für Sie übersetzen, nicht ohne weiteres.

Isabelle didn’t agree with the sergeant readily.
Isabelle stimmte Sergeant Coffman nicht so ohne weiteres zu.

Only the towers were readily visible.
Nur die Tower würden ohne weiteres erkennbar sein, die Tribünen bilden.

He had problems bonding readily with men.
Er hatte Probleme, sich so ohne weiteres an Männer zu binden.

The Crasii didn't share their lore with humans readily.
Die Crasii erzählten den Menschen nicht so ohne Weiteres von ihren Mythen.

Permits to use the cursus publicus are not readily available.
Pässe für den cursus publicus sind nicht so ohne weiteres zu bekommen.

By inclination, she would not readily go into them.
Allein aus Neigung würde sie nicht mehr so ohne weiteres in sie eintreten.

Kirk agreed readily. “My sentiments exactly.”
»Ja«, stimmte Kirk ohne weiteres zu, »Ganz meine Rede.«