Traduzione per "reaching out to" a tedesco

Reaching out to

• erreichen
• annäherung an

Esempi di traduzione.

erreichen

She was here, and he needed to reach out to her.
Sie war da, und er musste versuchen, sie zu erreichen.

I reached out to try to touch her mind;
Ich versuchte, ihre Gedanken zu erreichen.

She reached out to him, curious and concerned.
Neugierig und besorgt versuchte sie ihn zu erreichen.

I reached out to Ethel with my mind.
Ich versuchte, mit meinen Gedanken Ethel zu erreichen.

“Have you reached out to her in dreams?”
»Hast du versucht, sie in Träumen zu erreichen?«

Skyler, can Paul reach out to his uncles?
Skyler, kann Paul seine Verwandten erreichen?

To reach out to someone, this way, to feel this togetherness, this blending.
Jemanden so zu erreichen, dieses Zusammenheitsgefühl spüren, dieses Verschmelzen.

Qui-Gon was reaching out to him, trying to tell him something.
Qui-Gon wollte ihn erreichen, er versuchte, ihm etwas zu sagen.