Traduzione per "rate of interest" a tedesco

Rate of interest

sostantivo

• zinssatz
• prozentsatz

Esempi di traduzione.

zinssatz sostantivo

“You’ll go but with little pleasure when you learn their rates of interest.
Es wird Ihnen wenig Vergnügen machen, ihre Zinssätze zu hören.

By lending it at good rates of interest, we increase her wealth.
Wenn wir es zu guten Zinssätzen verleihen, vermehren wir ihren Reichtum.

The instructor may depend upon a lower rate of interest in the future from Fayda.
Der Ausbilder darf in Zukunft bei Fayda mit einem niedrigeren Zinssatz rechnen.

The basic principle of banking is to pay a low rate of interest to the people who lend money and charge a higher rate to the people who borrow it.
Das Grundprinzip des Bankwesens ist, den Leuten, die der Bank Geld leihen, einen niedrigen Zinssatz, und denen, die Geld bei ihr ausleihen, einen hohen Zinssatz zu berechnen.

of debt, all paying different rates of interest in return for differing levels of risk.
Dadurch würden sich riskante und weniger riskante Kredit-Tranchen ergeben, für die natürlich auch unterschiedliche Zinssätze anfielen, je nachdem, wie hoch das Risiko war.

Notice that there is one huge benefit from this deal: you have managed to lend money, at a good rate of interest, at no risk.
Wie Ihnen vielleicht aufgefallen ist, hat dieses Geschäft einen enormen Vorteil: Sie haben es geschafft, Geld zu einem guten Zinssatz zu verleihen, und das ohne jedes Risiko.

It has found a way of making money at good rates of interest, and it has ingeniously engineered away the associated risks.
Es hat eine Möglichkeit entdeckt, zu guten Zinssätzen Geld zu verdienen, und hat gleichzeitig mit einem Geniestreich alle üblichen Risiken einfach ausradiert.

The requirement to pay back at the rate of interest motivates businesses as surely as the loan shark encourages his borrowers to keep up their weekly installments.
Der Zinssatz motiviert die Unternehmen, die nächste Rate pünktlich zu bezahlen (wie ein Kredithai seine Schuldner motiviert).

prozentsatz sostantivo

Major Burnaby was doing his accounts or—to use a more Dickens-like phrase—he was looking into his affairs. The Major was an extremely methodical man. In a calf-bound book he kept a record of shares bought, shares sold and the accompanying loss or profit—usually a loss, for in common with most retired army men the Major was attracted by a high rate of interest rather than a modest percentage coupled with safety.
Major Burnaby saß vor seinem ledergebundenen Kontobuch, in das er als ordnungsliebender Mann die gekauften und verkauften Aktien sowie den entstandenen Verlust oder Gewinn einzutragen pflegte. Meistens allerdings ergab sich ein Verlust, denn wie viele Offiziere im Ruhestand lockte den Major ein hoher Zinsfuß mehr als ein bescheidener, jedoch mit Sicherheit verbundener Prozentsatz.