Traduzione per "raspy" a tedesco

Raspy

• kratzig

Esempi di traduzione.

kratzig

A raspy voice cried, ‘IROS!’
Eine kratzige Stimme rief: »IROS!«

His voice was deep and raspy — a smoker’s voice.
Seine Stimme war tief und kratzig – die Stimme eines Rauchers.

“Affirmative,” came Yaqeel’s raspy-voiced reply.
»Bestätigt«, erfolgte Yaqeels kratzig klingende Erwiderung.

‘Better to be home,’ his words are a raspy whisper.
»Zu Hause ist es besser.« Seine Stimme ist nicht mehr als ein kratziges Flüstern.

“Close the door behind you,” a raspy tenor voice ordered.
»Mach die Tür hinter dir zu«, befahl eine kratzige Tenorstimme.

“Just a sec.” Madeleine’s voice was raspy from crying.
«Sekunde.» Madeleines Stimme klang kratzig vom Weinen.

Singh's raspy voice made Renie stiffen.
Singhs kratzige Stimme ging Renie durch Mark und Bein.

The blanket was stiff and raspy under her chin but she didn’t mind.
Die Decke war steif und kratzig unter ihrem Kinn, aber das machte ihr nichts aus.

After a moment, a raspy voice replied over the cockpit speaker.
Einen Moment später drang eine kratzige Stimme aus dem Cockpitlautsprecher.

“Salvador,” she said abruptly, her voice deep and raspy.
»Salvador«, verkündete sie abrupt mit tiefer und kratziger Stimme.