Traduzione per "ranger" a tedesco

Ranger

sostantivo

• ranger
• förster
• aufseher
• überfallkommando

Esempi di traduzione.

ranger sostantivo

A Texas Ranger?” “Not any colored Rangers, son.
Ein Texas Ranger?« »Es gibt keine farbigen Ranger, Sohn.

Ranger is helpful, but Ranger isn't always around.
Ranger ist eine große Hilfe, aber Ranger ist nicht immer zur Stelle.

One of the Rangers.
Es war einer der Ranger.

The Rangers stood.
Die Ranger richteten sich auf.

The leader of the Rangers.
Des Anführers der Ranger.

Ranger was a shadow.
Ranger war ein Schatten.

Ranger would have Vinnie out in a heartbeat, but Ranger was in Atlanta.
Ranger würde Vinnie in null Komma nichts befreien, doch Ranger war in Atlanta.

He'd been a Ranger too.
Er war also auch Ranger gewesen.

The Ranger team and Manny!
Die Ranger und Manny!

He's an Antarian Ranger."
Er ist ein antarianischer Ranger.

förster sostantivo

Just me, mind you; no soldiers or Rangers for backup.
Nur mich, keine Soldaten oder Förster zur Rückendeckung.

A park ranger leaped out and hurried over to her.
Ein Förster sprang heraus und eilte zu ihr hin.

Boyd: Hunting associations, park rangers, nature clubs
Boyd: Jäger, Förster, Natur- und Wandervereine

The ranger chased after me, but his slippers got stuck in the mud.
Der Förster lief mir nach, aber seine Hausschuhe blieben im Schlamm stecken.

The ranger gripped her arm and held her steady. ‘Are you all right?’ he asked.
Der Förster ergriff ihren Arm und stützte sie. »Alles in Ordnung?«

I … I was lucky that a ranger or something … shot the dog, and I got away.
Ich … ich hatte Glück, dass da so ein Förster oder so war, der hat ihn … erschossen, und ich konnte verschwinden.

Near Sorø, late in the afternoon, I got a lift from a forest ranger.
In der Nähe von Sorø wurde ich am späten Nachmittag von einem Förster mitgenommen.

'That's one of Maxwell's Forest Rangers!' said Ellis in quite a different voice. 'By God!
»Das ist einer von Maxwells Förstern!« sagte Ellis in ganz verändertem Ton. »Mein Gott!

The Forest Ranger saw Mr Macgregor, shikoed in a hurried, preoccupied way and turned back to the sampan.
Der Förster sah Mr. Macgregor, verbeugte sich eilig und geistesabwesend und wandte sich wieder zu dem Sampan.

aufseher sostantivo

The head ranger, Gotska Sandön
den Aufseher, Gotska Sandön

He heard the ranger sigh with impatience.
Er hörte, wie der Aufseher ungeduldig seufzte.

The head ranger leaned back and clasped his hands.
Der Aufseher ließ sich zurücksinken und faltete die Hände.

The head ranger picked up a different file and looked for the name.
Der Aufseher griff zu einem anderen Ordner und suchte diesen Namen.

She pulled out her mobile to ring the head ranger. It was dead.
Sie riss ihr Telefon heraus, um den Aufseher anzurufen. Das Telefon war tot.

They looked for Tanya all evening, with help from other visitors, the ranger and the rest of the employees.
Sie suchten den ganzen Abend, und andere Sommergäste, der Aufseher und die restlichen Angestellten halfen ihnen.

He asked the operator to phone the head ranger on Gotska Sandön. When he was connected, Knutas explained why he was calling.
Er bat die Zentrale, ihn mit dem Aufseher auf Gotska Sandön zu verbinden, und erklärte dem dann sein Problem.

Members of the society and the head ranger lived in the houses during the summer and on a few weekends during the rest of the year.
Die Vereinsmitglieder und die Aufseher wohnten im Sommer in den Häusern und verbrachten im restlichen Jahr ab und zu ein Wochenende dort.

‘Ladies and gentlemen, the Memorial’s being closed,’ announced a park ranger, ushering people from the massive temple-like structure. ‘Please vacate the area immediately.’
»Meine Damen und Herren, das Jefferson Memorial wird für heute geschlossen!«, verkündete einer mit lauter Stimme. »Bitte verlassen Sie unverzüglich den Park!« Währenddessen hatte der andere Aufseher bereits damit begonnen, die Besucher höflich, aber bestimmt vom Memorial zu scheuchen und aus dem Park zu weisen.

On the night of October 9, officers from the California Highway Patrol, the Inyo County Sheriff’s Office, and National Park rangers assembled near Barker for a massive raid on the ranch, to commence the following morning.
In der Nacht des 9. Oktober wurden Beamte der Autobahnpolizei Kalifornien, des Sheriffbüros County Inyo sowie Aufseher des Nationalparks zu einer groß angelegten Razzia in der Nähe der Barker Ranch zusammengezogen, um am nächsten Morgen zuzuschlagen.