Traduzione per "railway engine" a tedesco

Railway engine

sostantivo

• lokomotive

Esempi di traduzione.

lokomotive sostantivo

Loops of the hawser smacked off the railway engine with a thunderous clanging noise and wrapped themselves around the winch housing as though with relief;
Einige Schlaufen der Trosse prallten mit einem donnernden Klirren von der Lokomotive des Zugs ab und wickelten sich um das Gehäuse der Winde, als ob sie darüber erleichtert wären;

Sometimes she’s lovin’ and soft, and at others she’s like one of them railway engines, ready to bust if the steam ain’t let out.
Manchmal ist sie lieb und nett, und ganz plötzlich läßt sie Dampf ab wie diese Lokomotive vorhin, daß einem Hören und Sehen vergeht.

He steered his cycle into Archway Road and leaned forward a little to take the uphill slope, his long legs pumping as tirelessly as the pistons of a railway engine.
Er bog mit seinem Rad in die Archway Road und beugte sich ein wenig vor, um die Steigung besser zu bewältigen; seine langen Beine pumpten so unermüdlich wie die Kolben einer Lokomotive.

The ship, as long as three football fields, has exactly two feet of clearance on each side as two electric railway engines, called mules, tug it through the glove-tight locks.
In der 33 Meter breiten Schleuse hat das Schiff, das so lang wie drei Fußballfelder ist, an jeder Seite genau sechzig Zentimeter Spiel, während es von zwei elektrischen Lokomotiven, mules genannt, in die Kammer hineingezogen wird.

Then a shrill whistle pierced the night and, far off, they saw the sparks and glowing tender of a railway engine, arriving from the direction of the railhead at R., and they made out the shapes of men with torches, lanterns, ropes and axes, walking alongside the slowly moving engine.
Dann drang ein schrilles Pfeifen durch die Nacht, und in weiter Ferne sahen sie die Funken und das Glühen des Tenders einer Lokomotive, die vom Bahnhof in R. herangerollt kam, und sie erkannten die Umrisse von Männern mit Fackeln, Laternen, Stricken und Äxten, die neben der langsam fahrenden Lok einhergingen.