Traduzione per "railway employees" a tedesco

Railway employees

• bahnbeschäftigte
• eisenbahner

Esempi di traduzione.

eisenbahner

After all, a railway employee is every bit as good as a gendarme, and this gendarme understood that. He looked at Maloin’s cap and, as if greeting a friend, replied: ‘Hello!’
Ein Eisenbahner ist einem Gendarmen gewissermaßen ebenbürtig. Maloin brauchte deshalb nicht viel Umstände zu machen, und der andere hatte dies auch nach einem kurzen Blick auf Maloins Dienstmütze begriffen. »Tag«, grüßte er kollegial zurück.

Janet speaking! I have here in my office the individual who was in possession of the banknotes stolen from Mitchell … Yes, I spoke to you about the case the day before yesterday … No, he’s a Frenchman, a railway employee.
… Hier Janet … Sie erinnern sich doch, daß ich Ihnen vorgestern von einem größeren Geldbetrag berichtete, der einem gewissen Mitchel in London gestohlen wurde? … Ich habe nun hier im Büro den Mann, der das Geld hatte … Wie bitte? Nein, er ist Franzose. Ein Eisenbahner.

While her companion was distracted, Glyceria Romanovna seized the chance to satisfy her curiosity. She quickly opened the book’s cover, held her pretty lorgnette on a gold chain up to her eyes and puckered up her face. The book that the staff captain had been reading so intently was called TUNNELS AND BRIDGES: A concise guide for railway employees.
Da sich ihr Reisegefährte abgewandt hatte, nutzte Glikerija die Gelegenheit und befriedigte ihre Neugier: Rasch schlug sie den Buchumschlag zurück, hielt sich eine hübsche Lorgnette mit goldener Kette vor die Augen und verzog das Gesicht. Das Buch, in dem der Stabskapitän so eifrig las, hieß: »Tunnel und Brücken. Kleines Handbuch für Eisenbahner«.