Esempi di traduzione.
I probably knew more about the private financial affairs of the racing world than any other single person on the racecourse.
Ich wußte wahrscheinlich mehr über die privaten Finanzangelegenheiten der Rennwelt als irgend jemand sonst aus der Szene.
I watched her go; a thin defeated lady trying to behave as if the whole racing world were not aware of her disc mfiture, and not altogether succeeding.
Ich blickte ihr nach. Eine schmächtige, geschlagene Lady, die sich so zu verhalten suchte, als wüßte nicht die ganze Rennwelt von ihrer Niederlage, und der das nicht recht gelang.
Lady White didn’t know me especially, but I, along with most other jump jockeys, had shaken her hand as she sto d elegantly at Lord White’s side at two parties they had given to the racing world.
Lady White kannte mich nicht direkt, aber ich hatte ihr, zusammen mit den meisten anderen Springreitern, auf zwei Partys, die sie für die Rennwelt gegeben hatte, die Hand geschüttelt, während sie elegant an Lord Whites Seite stand.
Yes,” she said. “So now,” I said, “here we are a few years later, and now I have not only my local area mental map but a broad view of most of the racing world, with uncountable interconnections.
Ja«, sagte sie. »So stehen die Dinge also«, sagte ich. »Inzwischen sind ein paar Jahre ins Land gegangen, und jetzt habe ich nicht nur meine geistige Landkarte von der näheren Umgebung, sondern verfüge auch über umfassende Kenntnis eines Großteils der Rennwelt mit unzählbaren Querverbindungen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test