Traduzione per "quite some time" a tedesco

Quite some time

• etwas zeit
• ziemlich lange
• geraume zeit

Esempi di traduzione.

ziemlich lange

‘That was quite some time ago.’
«Das ist ziemlich lange her.»

We’ve been here quite some time.’
Wir sind schon ziemlich lange hier gewesen.

And it takes quite some time to explain.
Und es dauert ziemlich lange, das zu erklären.

They talked about that for quite some time.
Darüber haben sie ziemlich lange geredet.

Quite some time ago, wasn’t it?
Ist wohl schon ziemlich lange her.

It took quite some time to locate Belgarath.
Sie brauchten ziemlich lange, bis sie Belgarath gefunden hatten.

So he spoke for quite some time, did Corporal Collani.
Er spricht also ziemlich lange, der Korporal Collani.

But at that point it could have been falling for quite some time.
Aber an jener Stelle hätte es schon ziemlich lange im Fall gewesen sein können.

geraume zeit

You began quite some time ago.
Du hast schon vor geraumer Zeit begonnen.

“We have not been men for quite some time.”
»Schon seit geraumer Zeit nicht mehr.«

And yet you've obviously been up for quite some time.
»Du selbst bist offensichtlich seit geraumer Zeit auf den Beinen.«

He had made that decision quite some time ago.
Er hatte diese Entscheidung schon vor geraumer Zeit getroffen.

A terror he hadn’t felt in quite some time.
Einem Grauen, wie er es seit geraumer Zeit nicht mehr verspürt hatte.

It hasn't been known as Toscla for quite some time."
Toscia wird es schon seit geraumer Zeit nicht mehr genannt.

Apparently he’s lived in Nevada for quite some time.
Offensichtlich wohnt er schon seit geraumer Zeit in Nevada.

59 Peyna looked at this amazing letter for quite some time.
59 Peyna studierte diesen erstaunlichen Brief geraume Zeit.

“The one you’ve been trying to sell to your Senate backers for quite some time now.
Die Sie seit geraumer Zeit Ihren Hintermännern im Senat unterjubeln wollen.