Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
She had been used before to feel that he could not be always quite sincere, but now she saw insincerity in everything.
Sie hatte schon vorher das Gefühl gehabt, daß er nicht immer ganz aufrichtig war, aber nun sah sie Unaufrichtigkeit in allem.
“Look, Your Eminence,” I told him quite sincerely, “I’m not sure of much, but I am sure that the … spirit of Father De Leone would never intend such a thing.”
»Schauen Sie, Eure Eminenz«, erklärte ich ihm ganz aufrichtig, »ich weiß ja nicht viel, aber eins weiß ich genau: Das würde der… Geist von Pater De Leone garantiert nicht wollen.«
"We don't want to punish him-though I certainly share your outrage!" He managed to sound quite sincere, Dieter thought bitterly, and revised his earlier estimate.
»Wir wollen ihn nicht bestrafen – obwohl ich Ihre Empörung durchaus teile!« Er schaffte es bei diesen Worten ganz aufrichtig zu wirken, dachte Dieter bitter und revidierte seine vorherige Einschätzung.
He held that only the most depraved could glance at Sodom, and so, when a man of good antecedents and physique confessed the tendency, "Rubbish, rubbish!" was his natural reply. He was quite sincere.
Er war der Ansicht, nur die verdorbensten Menschen seien imstande, einen Blick auf Sodom zu werfen, und wenn ein Mann mit guten geistigen und körperlichen Voraussetzungen eine solche Neigung bekannte, lautete seine spontane Antwort: »Unsinn, Unsinn!« Er war dabei ganz aufrichtig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test