Traduzione per "quite reliable" a tedesco

Quite reliable

• ziemlich zuverlässig
• recht zuverlässig

Esempi di traduzione.

recht zuverlässig

Although Martine and !Xabbu agreed with Renie, and even Florimel reluctantly admitted that it made sense to explore a little farther, Emily and T4b objected so desperately that they forced a compromise: if nothing important was discovered when Martine’s undefined but so far quite reliable sense of time told her half an hour had passed, they would turn around and retrace their steps back to less nerve-racking parts.
Obwohl Martine und !Xabbu Renie beipflichteten und sogar Florimel widerwillig einräumte, es könnte geraten sein, noch ein bißchen weiter zu kundschaften, machten Emily und T4b so heftige Einwände, daß sie einen Kompromiß erzwangen: Sollte sich nichts Wichtiges ergeben haben, wenn nach Martines unfaßbarem, aber bis dahin recht zuverlässigem Zeitgefühl eine halbe Stunde vergangen war, würden sie umkehren und ihre Suche in weniger nervenaufreibenden Gefilden fortsetzen.