Esempi di traduzione.
"Quit complaining.
Hören Sie auf zu jammern!
And quit telling me that.
Und hör auf, mir das zu sagen.
Quit calling me that!
Hören Sie auf, mich so zu nennen!
Quit your whining.
Hör auf zu jammern.
Quit playing around.
„Hör auf mit dem Unfug."
Quit fooling around.
Hör mit dem Blödsinn auf!
Quit BLEEDING on me!
Hör auf, mich VOLLZUBLUTEN!
Quit fucking with me.
Hör auf mit dem Scheiß.
Quit your twitchin'.
»Hör auf zu zappeln!«
Since he will not quit me, I must quit him.
Da er mich nicht verlassen will, muß ich ihn verlassen.
You're quitting Radix?
»Sie verlassen die Radix?«
I quit the surveillance program;
Ich verlasse das Überwachungsprogramm;
It seemed quite deserted.
Sie schien völlig verlassen.
The road was quite deserted.
Die Straße lag verlassen.
She will never quite leave you.
Sie wird sie niemals verlassen.
Quite deserted and utterly quiet.
Sie lag verlassen und still da.
you must quit this place;
Sie müssen die Kanzlei verlassen;
and he refuses to quit the premises.
und er weigert sich, die Räume zu verlassen.
I’m quitting school anyway.
Ich verlasse das College sowieso.