Traduzione per "quality of the wine" a tedesco

Quality of the wine

• qualität des weines

Esempi di traduzione.

qualität des weines

'I doubt the quality of its wine influenced its survival.’
»Ich bezweifle, dass die Qualität ihres Weins ihr Überleben beeinflusst hat.«

He asks for a vision concerning the quality of the wine that will be brewed in his new casks.
Er bittet um eine Vision über die Qualität des Weins, der in seinen neuen Fässern reifen soll.

Robert, to Sian’s private annoyance, just made slightly disparaging comments about the quality of the wine.
Robert gab derweil zu Sians heimlichem Ärger abfällige Kommentare über die Qualität des Weines ab.

Danglard had listened to him throughout their lunch without any sign of boredom, while making sure to check the quality of the wine.
Danglard hatte ihm während des ganzen Mittagessens mit großer Geduld zugehört und zugleich die Qualität des Weins im Auge behalten.

A vineyard, Conscript Fathers, which is so famous for the quality of the wine it produces that Publius Servilius lays it down for years before selling it for a fabulous price to buyers from all over the world.
Ein Weinberg, versammelte Väter, der so berühmt ist für die Qualität des Weines, den er hervorbringt, daß Publius Servilius diesen jahrelang einkellert, ehe er ihn zu einem märchenhaften Preis an Interessenten aus der ganzen Welt verkauft.

He wandered for hours in the cellars, sniffing the sour, rich scent of the fermenting grapes as the process was explained, testing the quality of the wine, checking for too much acidity or too little – looking for the aftertaste that would declare the wine too raw for the cellars of the rich settlers and the European palate.
Er ließ sich alle Prozeduren erklären, prüfte die Qualität des Weins, kostete, ob er zu viel oder zu wenig Säure enthielt, und erschmeckte den Nachklang, der diesen Wein zu rau für die Keller der reichen Siedler und den Gaumen der Europäer machen würde.