Traduzione per "put in motion" a tedesco

Put in motion

verbo

• in gang setzen
• in gang bringen

Esempi di traduzione.

in gang setzen verbo

“If the flow of time is continuous—uninterrupted as far as the rest of the world is concerned, ignoring this loop you and I keep experiencing, and branching out from each version of the loop into new lines of reality depending on the changes we put into motion each time around—then history should have progressed twenty-five years for each replay we’ve been through.”
»Wenn der Fluß der Zeit kontinuierlich ist – ununterbrochen, insofern es den Rest der Welt betrifft, diese Schleife, die du und ich weiter durchlaufen, außer acht gelassen, und wenn sich die Zeit aus jeder Version der Schleife in neue Realitätslinien verzweigt, abhängig von den Veränderungen, die wir bei jedem Durchgang in Gang setzen – dann müßte sich die Geschichte für jede Wiederholung, die wir durchlaufen haben, um fünfundzwanzig Jahre fortentwickelt haben.«