Traduzione per "push button" a tedesco

Push button

sostantivo

• druckknopf
• drücker
• knopf

Esempi di traduzione.

druckknopf sostantivo

The red push-button was as big as a saucer.
Der rote Druckknopf war so groß wie eine Untertasse.

“Standard shift or push-button drive?” I asked.
»Normale Kupplung oder Druckknopf-Automatik?«, fragte ich.

So was the Plymouth Belvedere with the push-button drive.
Ebenso wenig wie der Plymouth Belvedere mit der Druckknopf-Automatik.

It had a push-button dial, but it also had a cord and was about the size of a portable typewriter.
Es hatte schon Druckknöpfe, aber auch eine Telefonschnur und ungefähr die Größe einer Kofferschreibmaschine.

There were numerous dials, push buttons, gauges, screens. Even a headset.
Es gab etliche Skalen, Druckknöpfe, Anzeigeinstrumente und Monitore. Sogar ein Headset war vorhanden.

Alex examined the p hone's antique, poorly designed push-button interface or a long groggy moment.
Alex betrachtete lange Zeit benommen die veralteten Druckknöpfe des Geräts mit ihrem jämmerlichen Design.

Lights sparkle, push-buttons and door mouldings are shining, still more steam pours out of the laundry and sneaks down to the sixth floor.
Leuchter blinken, Druckknöpfe und Türleisten, verstärkter Dunst quillt aus der Waschküche und stiehlt sich ins sechste Stockwerk.

Instead, there was something far more formidable: a wall-mounted device whose simple interface consisted of a horizontal glass rectangle and a push button.
Stattdessen war dort ein erheblich schwieriger zu überlistendes Gerät angebracht, dessen einfache Benutzeroberfläche nur aus einer senkrechten Glasplatte und einem Druckknopf bestand.

If we turned it on continuously, it'd explode-ripped apart by the field it generates." He pointed to the base of the magnet, where there was a round push button at knee level.
Wenn wir ihn auf Dauer anmachen würden, würde er explodieren - von dem Feld in Stücke gerissen, das er erzeugt.« Er deutete auf den unteren Teil des Magneten, wo in Kniehöhe ein runder Druckknopf war.

“Perhaps she had something else attached to her leg? With a letter?” Dr. Laufer removed a small, metal tube with a strap and a tiny push button from his pocket. “This is called a ‘message capsule,’”
[121] »Und vielleicht hat sie so etwas am Bein gehabt? Mit einem Brief?« Doktor Laufer zog eine kleine Aluminiumhülse an einem Riemchen mit einem winzigen Druckknopf aus der Hosentasche und sagte: »Das nennt man Depeschenhülse.«

drücker sostantivo

Then push button down and hold-boom.
Dann drücken Knopf und festhalten – buuum.

If I send out partials to canvass them that look as if I'm trying to push buttons –"
Wenn ich die Wahlkampagne so anlege, als wollte ich nur auf bestimmte Knöpfe drücken…

I summoned up the operator’s manual on my hoodscreen, and started pushing buttons for myself.
Ich ließ die Gebrauchsanweisung auf meinem Kapuzenschirm erscheinen und fing nun meinerseits an, Knöpfe zu drücken.

“Let’s not go around pushing buttons, if you don’t mind,” Barnes said irritably.
»Wir wollen bitte keine weiteren Knöpfe mehr drücken«, sagte Barnes ärgerlich.

This business isn’t about pushing buttons and playing computer games.” He sat back.
In diesem Geschäft geht es nicht darum, Knöpfe zu drücken und Computerspiele zu spielen.« Er lehnte sich zurück.

I just hope our game saved….” He starts pushing buttons and rebooting the system.
Hoffe nur, unser Spiel ist gespeichert …« Er beginnt, Knöpfe zu drücken, und startet das System neu.

Now you can’t even call on your neighbor without standing out in the street pushing buttons and talking into an intercom.
Jetzt kann man sich nicht einmal an seinen Nachbarn wenden, ohne sich auf die Straße zu stellen, einen Knopf zu drücken und sich über Intercom zu unterhalten.

And on the tendency to push buttons and take walks, and the holiness’ door was going to be locked, the minute they had gtsta inside. “Guard gtsta,”
Und rief die Neigung hervor, Knöpfe zu drücken und Spaziergänge zu machen, und die Tür von Gtsta Heiligkeit würde, sobald sie gtsta drinnen hatten, abgeschlossen werden.

All those cuties do is push buttons, say ‘Good Morning, Mr. Whoosis,’ and look at their beauty spots in the car mirror.
Alles, was diese Jüngelchen tun, ist, daß sie auf einen Knopf drücken, guten Morgen, Herr Smith sagen und ihre Schönheitsflecken im Spiegel betrachten.

knopf sostantivo

Whoever it was, was keeping a finger solidly on the push-button.
Der Jemand musste den Finger unablässig auf dem Knopf haben.